1
00:00:06,040 --> 00:00:09,120
{\an8}VRAKOVIŠTĚ ZAVŘENO
ZÁKAZ VSTUPU

2
00:00:10,000 --> 00:00:10,880
{\an8}<i>Tu neděli</i>

3
00:00:10,960 --> 00:00:14,040
{\an8}<i>Raquel Murillová minula Profesora</i>
<i>jen o pár vteřin.</i>

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,760
{\an8}<i>A byl to jediný chybějící dílek</i>

5
00:00:20,840 --> 00:00:22,160
{\an8}<i>k dokončení skládanky.</i>

6
00:00:24,080 --> 00:00:25,040
{\an8}<i>Už měla Ria.</i>

7
00:00:25,760 --> 00:00:26,640
{\an8}<i>Mě.</i>

8
00:00:27,080 --> 00:00:28,640
{\an8}<i>A brzy bude mít Berlína.</i>

9
00:00:30,600 --> 00:00:33,640
{\an8}<i>Profesor očekával,</i>
<i>že Raquel ty fotky najde.</i>

10
00:00:34,480 --> 00:00:36,440
{\an8}<i>Jako by jí je podstrkoval,</i>

11
00:00:36,520 --> 00:00:39,040
{\an8}<i>aby se jimi inspektorka zabavila.</i>

12
00:00:39,920 --> 00:00:41,880
{\an8}<i>Jen jeho fotku nikdy neuvidí.</i>

13
00:00:43,960 --> 00:00:46,440
{\an8}<i>Ale už nebyl anonymní.</i>

14
00:00:46,880 --> 00:00:50,640
{\an8}<i>Policie sestavovala</i>
<i>jeho podobiznu jako hologram.</i>

15
00:00:53,320 --> 00:00:55,880
{\an8}<i>Tahle nedořešená záležitost ho ohrozila.</i>

16
00:00:55,960 --> 00:00:58,720
{\an8}<i>Kdyby inspektorka</i>
<i>zahrála svoje karty správně</i>

17
00:00:58,800 --> 00:01:01,600
{\an8}<i>a odhalila Profesorův obličej,</i>
<i>hra by skončila.</i>

18
00:01:04,280 --> 00:01:06,000
<i>Šachmat by byl nevyhnutelný.</i>

19
00:02:14,600 --> 00:02:17,160
{\an8}NEDĚLE

20
00:02:18,320 --> 00:02:20,280
- <i>Alison Parkerovou.</i>
<i>- Určitě?</i>

21
00:02:20,360 --> 00:02:22,760
<i>Raději zachráníte Alison než osm jiných?</i>

22
00:02:23,320 --> 00:02:24,320
<i>Ano, určitě.</i>

23
00:02:24,400 --> 00:02:26,320
{\an8}<i>Ona ani nezaváhala.</i>

24
........