1
00:00:06,560 --> 00:00:11,240
ORIGINÁLNY SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,160 --> 00:00:28,520
Ako to, že čím viac toho máte na srdci,
tým ťažšie je rozprávať?

3
00:00:30,360 --> 00:00:31,680
Mal by si sa osprchovať.

4
00:00:34,320 --> 00:00:35,200
Hej.

5
00:00:37,400 --> 00:00:39,360
Srdce mi búši o závod.

6
00:00:44,360 --> 00:00:45,200
Tu máš.

7
00:00:46,440 --> 00:00:48,320
- Ďakujem.
- Kto to je?

8
00:00:49,120 --> 00:00:50,320
To je James.

9
00:00:51,640 --> 00:00:52,640
No teda.

10
00:00:57,280 --> 00:00:58,520
Dorobím kasu.

11
00:01:09,560 --> 00:01:10,960
Ty si ma sledoval?

12
00:01:11,360 --> 00:01:12,280
Hej.

13
00:01:16,600 --> 00:01:17,880
Tiež ti to prišlo?

14
00:01:19,280 --> 00:01:20,160
Do prdele.

15
00:01:21,120 --> 00:01:22,840
To si mi prišiel povedať?

16
00:01:23,600 --> 00:01:25,080
Ja... hej.

17
00:01:25,800 --> 00:01:26,800
Nič viac?

18
00:01:27,440 --> 00:01:29,120
Nepríde ti to zlovestné?

19
00:01:29,360 --> 00:01:30,280
Ani nie.

20
00:01:30,720 --> 00:01:32,880
Najskôr nejaký kretén zo školy.

21
00:01:35,160 --> 00:01:37,000
Nemal si sem jazdiť, James.

22
00:01:40,960 --> 00:01:42,200
Vyzerá staro.

23
00:01:49,480 --> 00:01:50,600
Čo máš s nohou?

24
00:01:52,120 --> 00:01:52,960
Nič.

25
00:01:54,000 --> 00:01:55,280
........