1
00:00:00,891 --> 00:00:02,215
V minulých častiach The Resident...

2
00:00:18,175 --> 00:00:20,845
- Prvý manžel.
- Myslíš, najlepší manžel?

3
00:00:21,383 --> 00:00:24,608
Musím povedať, že môj
nový asistent mal pravdu.

4
00:00:24,618 --> 00:00:26,624
Som na neho pyšná. Je dobrý syn.

5
00:00:26,634 --> 00:00:28,612
Tá škotska je od mojej mamy.
Je a môjmu otcovi

6
00:00:28,622 --> 00:00:30,361
sa skrížili cesty a zaiskrilo to mezi nimi.

7
00:00:30,372 --> 00:00:32,597
Najväčšia zrada v Austinovom živote

8
00:00:32,608 --> 00:00:34,442
bolo, keď ho jeho rodičia opustili.

9
00:00:34,453 --> 00:00:36,111
Odhodili ho ako odpadky.

10
00:00:36,496 --> 00:00:39,799
V práci sa vrátime k tomu,
čo sme vždy boli, priatelia.

11
00:00:42,458 --> 00:00:45,199
- Jej obličky zlyhávajú.
- Tentokrát som tu.

12
00:00:45,210 --> 00:00:47,545
Pre ňu. Pre teba.

13
00:00:49,339 --> 00:00:52,499
- Nech sa páči.
- Dones to.

14
00:00:52,510 --> 00:00:55,170
Medúza... Chobotnica. Chobotnica.

15
00:00:55,180 --> 00:00:56,504
Mne to pripomína myš.

16
00:00:56,514 --> 00:00:58,006
No tak, baby. Je to slon.

17
00:00:58,016 --> 00:01:00,141
Oceňte chobot.

18
00:01:02,020 --> 00:01:03,844
Dobre. Vidím ho tam.

19
00:01:03,854 --> 00:01:05,013
Počkať, kto to bol?

20
00:01:05,746 --> 00:01:06,980
Práca.

21
00:01:07,835 --> 00:01:09,350
Musíš sa upokojiť. Sľubujem,

22
00:01:09,360 --> 00:01:11,019
že ti poviem hneď ako budem počuť

23
00:01:11,029 --> 00:01:12,653
od transplantačného koordinátora.

24
00:01:12,663 --> 00:01:15,094
........