1
00:00:01,359 --> 00:00:04,758
Nasledujúci príbeh je vymyslený a
nezobrazuje žiadnu skutočnú
osobu alebo udalsť.

2
00:00:06,805 --> 00:00:08,356
V minulých častiach The Resident...

3
00:00:24,026 --> 00:00:26,805
Doktor Shaw povedal, že niektorí ľudia
to musia robiť tri dni do týždňa,

4
00:00:26,815 --> 00:00:28,682
- po štyri hodiny?
- Robíme vyšetrenia,

5
00:00:28,693 --> 00:00:30,409
aby sme zistili, či zlyhanie
je zvrátiteľné.

6
00:00:30,419 --> 00:00:31,977
A moje obličky sa zlepšia.

7
00:00:31,987 --> 00:00:33,012
Však?

8
00:00:33,022 --> 00:00:34,655
Nie je dôvod nebyť optimistický.

9
00:00:34,666 --> 00:00:37,988
Nie je to o tom, aby si bola fér.
Ide o tom, aby si bola úprimná.

10
00:00:37,999 --> 00:00:39,877
Bola som pre teba projekt
a ten teraz skončil.

11
00:00:39,888 --> 00:00:43,322
Tie isté problémy prichádzajú
znovu a znovu.

12
00:00:43,332 --> 00:00:45,190
Stále musíme o veľa veciach hovoriť.

13
00:00:45,200 --> 00:00:47,259
Zajtra? U mňa?

14
00:00:47,269 --> 00:00:49,236
Zastavím sa pred prácou.

15
00:01:19,171 --> 00:01:20,458
Ahoj.

16
00:01:20,979 --> 00:01:23,529
Vyzerá to tak, že to konečne robíme.

17
00:01:23,539 --> 00:01:25,872
Vyzerá to tak.

18
00:01:26,875 --> 00:01:28,400
Ty začneš?

19
00:01:28,410 --> 00:01:31,078
Och. Dobre.

20
00:01:36,780 --> 00:01:39,120
Zobudila si sa niekedy uprostred noci

21
00:01:39,131 --> 00:01:41,699
a konečne si si uvedomila niečo,
čomu si dovtedy nerozumela?

22
00:01:42,817 --> 00:01:45,543
Asi.

23
00:01:45,553 --> 00:01:47,746
Myslím, nie často, ale áno.
........