1
00:00:00,741 --> 00:00:01,941
V minulých častiach The Resident...

2
00:00:18,191 --> 00:00:19,550
Nenosíš prsteň.

3
00:00:19,560 --> 00:00:22,218
Ešte som sa nerozhodla.

4
00:00:22,228 --> 00:00:23,854
Miluješ Micaha.

5
00:00:23,864 --> 00:00:26,222
Ty miluješ Conrada.
A neberiete sa.

6
00:00:26,232 --> 00:00:28,058
Vieš, prečo som zostal, však?

7
00:00:29,002 --> 00:00:30,260
Ty si tu.

8
00:00:31,467 --> 00:00:32,929
Tvoríme skvelý tím.

9
00:00:32,939 --> 00:00:34,360
Vyzeráš elegantne.

10
00:00:34,371 --> 00:00:37,433
- Mohol by som povedať to isté...
- Môžeme?

11
00:00:37,443 --> 00:00:39,736
Jeden z mojich investigatívcov
bol schopný nájsť

12
00:00:39,746 --> 00:00:41,437
bývalého zamestnanca QuoVadis,

13
00:00:41,447 --> 00:00:43,695
ktorý dosvedčil podvod v spoločnosti.

14
00:00:43,706 --> 00:00:45,474
Predstúpi?

15
00:00:47,453 --> 00:00:49,445
Špeciálne Chorobnosť a úmrtnosť?

16
00:00:49,455 --> 00:00:51,081
Vedené Bellom.

17
00:00:51,091 --> 00:00:53,449
S prítomnosťou celej rady.

18
00:00:53,459 --> 00:00:55,719
Prečo?

19
00:00:55,729 --> 00:00:58,121
Bože, kiežby som si doniesol popcorn.

20
00:00:58,131 --> 00:01:00,023
Možno dostaneme novinky o QuoVadis.

21
00:01:00,033 --> 00:01:01,558
Nie je nič nového.

22
00:01:01,568 --> 00:01:02,693
QuoVadis je mŕtve.

23
00:01:02,703 --> 00:01:03,760
Zabili sme ho.

24
00:01:03,770 --> 00:01:05,972
Skvele.

25
........