1
00:00:00,969 --> 00:00:03,677
- V minulých častiach The Resident...
- Nechal si ma uveriť,

2
00:00:18,188 --> 00:00:20,090
že moja arogancia zabila môjho pacienta.

3
00:00:20,971 --> 00:00:23,927
Bola to spoločnosť, ktorá
vyrába poškodené chlopne

4
00:00:23,938 --> 00:00:25,156
a vlastní ťa

5
00:00:25,167 --> 00:00:28,315
Už si stratila syna
a chcem spraviť všetko možné,

6
00:00:28,326 --> 00:00:30,101
uistiť sa, že sa to znovu nestane.

7
00:00:30,111 --> 00:00:33,869
S našim VNS plagátovým dieťaťom
Henrym Barnettom. Bol prijatý?

8
00:00:33,880 --> 00:00:35,389
Priviedli ho s možnými záchvatmi.

9
00:00:35,400 --> 00:00:38,449
VNS bude zajtra predstavené
na Innovation Summit.

10
00:00:38,460 --> 00:00:40,402
Ak nastane nejaký problém,
chcem ho mať zvládnutý.

11
00:00:40,413 --> 00:00:41,679
Potichu.

12
00:00:52,407 --> 00:00:55,099
Aparát QuoVadis zlyhal.

13
00:01:01,334 --> 00:01:03,375
Každé tri minúty

14
00:01:03,385 --> 00:01:06,345
vypáli a zastaví srdce Henryho Barnetta.

15
00:01:08,123 --> 00:01:10,215
A vždy sme ho zvládli priviesť späť,

16
00:01:10,225 --> 00:01:12,585
ale každým pokusom
to bolo ťažšie a ťažšie.

17
00:01:15,965 --> 00:01:19,458
Kým sa doktorovi Hawkinsovi
nepodarilo nájsť programovaciu tyč,

18
00:01:21,403 --> 00:01:24,229
ktorá deaktivovala VNS.

19
00:01:28,277 --> 00:01:31,870
A jediný dôvod,
prečo je Henry nažive...

20
00:01:31,880 --> 00:01:35,374
je, že to zlyhalo v nemocnici.

21
00:01:35,384 --> 00:01:39,044
Nie je to po prvý krát,
čo zlyhal aparát QuoVadis.

22
00:01:39,054 --> 00:01:41,655
Bývalý rezident zomrel kvôli
chybnej srdcovej chlopni.

23
........