1
00:00:00,081 --> 00:00:02,130
V minulých častiach The Resident...

2
00:00:18,371 --> 00:00:20,211
Doktorka Okaforová ma desí.

3
00:00:20,322 --> 00:00:22,823
- Chcem, aby bola moja pravá ruka.
- Presne moja reč.

4
00:00:23,038 --> 00:00:25,183
- Kto ste?
- Slečna Booth pracuje pre QuoVadis Labs.

5
00:00:25,207 --> 00:00:26,818
Je to prelomová spoločnosť
s medicínskymi zariadeniami.

6
00:00:26,842 --> 00:00:29,509
Medicínske zariadenia sú
ešte viac ako farmaceutiká.

7
00:00:29,545 --> 00:00:31,511
Kardiostimulátory, kokleárne implantáty...

8
00:00:31,547 --> 00:00:33,146
To dieťa zomieralo. Musel som rezať.

9
00:00:33,182 --> 00:00:35,515
Nerozhoduješ o zákroku. Ja rozhodujem.

10
00:00:35,551 --> 00:00:36,728
Povedzte mi presne, čo sa stalo.

11
00:00:36,752 --> 00:00:38,852
Kto spravil prvý rez...
vy alebo Conrad Hawkins?

12
00:00:38,887 --> 00:00:41,090
Marshall je náš nový predseda rady.

13
00:00:41,091 --> 00:00:44,891
Je čas postaviť túto nemocnicu
vo financiách na nohy.

14
00:00:44,927 --> 00:00:47,127
Robte, čo viete a biznis nechajte

15
00:00:47,162 --> 00:00:48,628
na veľkých chlapcov.

16
00:00:48,664 --> 00:00:50,097
Radšej si otvorte oči.

17
00:00:50,132 --> 00:00:51,242
Isto tu je, aby prevrátil zem hore nohami.

18
00:00:51,266 --> 00:00:53,934
Podobáš sa na mňa viac ako si uvedomuješ.

19
00:00:56,705 --> 00:00:58,016
Uveďte svoje meno kvôli záznamu.

20
00:00:58,190 --> 00:01:01,658
Doktor Conrad Hawkins.

21
00:01:01,693 --> 00:01:03,894
Rozumiete, že ste pod prísahou?

22
00:01:03,929 --> 00:01:06,496
Rozumiem.

23
00:01:06,532 --> 00:01:08,698
Pamätaj: "áno", "nie",

24
00:01:08,734 --> 00:01:10,000
........