1
00:00:00,001 --> 00:00:01,550
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,552 --> 00:00:04,422
<i>Markované rozbili tábor
nedaleko Freelandu,</i>

3
00:00:04,425 --> 00:00:06,803
a pokoušejí se zmobilizovat své síly.

4
00:00:06,899 --> 00:00:11,100
Markované chtějí zabít
či zajmout co nejvíce metalidí.

5
00:00:11,125 --> 00:00:14,495
- Co po mně chcete?
- Musíte zničit datové centrum.

6
00:00:14,576 --> 00:00:16,449
- Mám to.
- Tak pryč s tím.

7
00:00:19,927 --> 00:00:25,076
Jste Stovka, ocelové srdce Freelandu,
a vy se tu perete o drobky?

8
00:00:25,268 --> 00:00:28,345
- Vedu pacienta 49 na odběr.
- Děkuji, Allene.

9
00:00:28,348 --> 00:00:31,106
Potřebujete můj antigen,
abyste stabilizovala metáky, ne?

10
00:00:31,131 --> 00:00:34,395
A pokud nebudou stabilizováni,
nebudou žádní supervojáci.

11
00:00:34,423 --> 00:00:36,466
Jsem váš svatý grál.

12
00:00:42,538 --> 00:00:43,957
Tak dělej, naskoč!

13
00:00:43,997 --> 00:00:47,255
- Ne! Moje kabelka! Gambi, potřebuju ji!
- Nech ji tam, nemáme čas!

14
00:00:47,280 --> 00:00:49,894
Je na čase zjistit,
kdo si objednal Gambiho vraždu.

15
00:01:01,477 --> 00:01:06,004
Když můžeš umřít,
tak můžeš být také přiveden zpět.

16
00:01:06,029 --> 00:01:07,482
S vámi pracovat nebudu.

17
00:01:07,507 --> 00:01:09,659
- Nemáte na vybranou.
- Špatná odpověď.

18
00:01:11,090 --> 00:01:13,759
- To je hologram.
- Ještě není konec, mladá dámo.

19
00:01:17,615 --> 00:01:19,417
MARKOVANÉ

20
00:01:23,383 --> 00:01:26,655
KAPITOLA DRUHÁ:
LYNNINA ZÁVISLOST

21
00:01:26,719 --> 00:01:30,929
Vrchní seržant Gardner Grayle,
momentálně pod ASA.

22
........