3
00:00:14,114 --> 00:00:16,214
Jsi rád zpátky?

4
00:00:16,283 --> 00:00:17,782
Téměř jako za starých časů, co?

5
00:00:17,851 --> 00:00:20,351
Že jo? Pamatuješ si to místo
v horní části města?

10
00:00:26,226 --> 00:00:30,061
Ne! Ne! Ne, ne!

11
00:00:30,130 --> 00:00:31,362
Zůstaň se mnou!

12
00:00:31,431 --> 00:00:33,798
Allene, prosím! Ne!

13
00:00:33,867 --> 00:00:37,435
Ne! Ne, ne, ne, ne!

15
00:00:50,250 --> 00:00:52,483
Co tu máme?
Střelbu z jedoucího auta.

16
00:00:52,552 --> 00:00:54,297
Podle svědků to vypadá,
že zamýšleným cílem,

17
00:00:54,321 --> 00:00:56,054
byl Cameron Gooding,
hvězda dnešního večera,

18
00:00:56,122 --> 00:00:57,455
ale odnesl to jeho řidič.

19
00:00:57,524 --> 00:00:58,623
Cameron Gooding?

20
00:00:58,692 --> 00:01:00,959
Cameron Gooding?

21
00:01:01,995 --> 00:01:03,962
Vy dva?

22
00:01:04,030 --> 00:01:06,531
Co, to jste jediní dva
detektivové v celém New Yorku?

23
00:01:06,599 --> 00:01:08,399
Správné místo, správný čas.

24
00:01:08,468 --> 00:01:10,234
Na rozdíl od řidiče, podle všeho.

25
00:01:10,303 --> 00:01:11,536
Můj přítel.

26
00:01:11,604 --> 00:01:12,770
Jste si jistý, že nebyl cílem?

27
00:01:12,839 --> 00:01:14,238
Ne, proč?

28
00:01:14,307 --> 00:01:15,673
Vždy byl dobrý člověk.

29
00:01:15,742 --> 00:01:18,209
Na konci každého večera,
nás dostal domů.

30
00:01:19,179 --> 00:01:21,612
Ne, ty kulky byly pro mě.

31
00:01:21,681 --> 00:01:23,214
........