1
00:00:03,448 --> 00:00:06,185
Byla zatčena za držení drog
a nelegální zbraně

2
00:00:06,209 --> 00:00:09,275
venku před nočním klubem
asi v půl třetí ráno.

3
00:00:09,276 --> 00:00:11,321
Zatýkajícímu policistovi


4
00:00:11,345 --> 00:00:13,323
předložila vaší zdvořilostní kartu.

5
00:00:13,347 --> 00:00:15,725
A řekla také, jak může někdo,

6
00:00:15,749 --> 00:00:19,362
o kom jsem nikdy neslyšel,
mít mojí zdvořilostní kartu?

7
00:00:19,386 --> 00:00:21,755
Říká, že ji dostala od svého otce.

8
00:00:23,090 --> 00:00:25,168
A proto jsem tady?

9
00:00:25,192 --> 00:00:28,461
Právě proto, šéfe.

10
00:00:37,323 --> 00:00:39,258
Dobré ráno, Frankie.

11
00:00:42,347 --> 00:00:44,348
Dobré ráno, Lenny.

12
00:00:55,155 --> 00:00:57,133
Ty máš dítě?

13
00:00:57,157 --> 00:00:59,881
Ano. Hodné dítě,
které učinilo špatnou volbu.

14
00:00:59,905 --> 00:01:01,671
Oh, k tomu se dostaneme.

15
00:01:01,695 --> 00:01:03,773
Její matka byla servírka
v tom řeckém podniku.

16
00:01:03,797 --> 00:01:06,642
Pamatuješ, naproti
promenádě na Coney Islandu.

17
00:01:06,666 --> 00:01:09,212
Melina, s malou růží
vytetovanou na zápěstí


18
00:01:09,237 --> 00:01:10,461
a velkým červeným srdcem
na jejím...

19
00:01:10,485 --> 00:01:12,582
Každopádně vypadá jako její matka,
díky Bohu,

20
00:01:12,606 --> 00:01:14,812
a když se rozhodla
přestěhovat se sem, já ...

21
00:01:14,836 --> 00:01:17,025
Půjčil jsem jí zdvořilostní kartu,
jen pro jistotu.

22
00:01:17,049 --> 00:01:21,148
Jen pro případ, že ji zatknou
........