1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,636 --> 00:00:14,514
<i>Legenda praví,</i>
<i>že jednou za každých sto let</i>

3
00:00:14,597 --> 00:00:17,350
<i>znovu ožívá bohyně Athéna.</i>

4
00:00:17,726 --> 00:00:21,479
<i>Nyní přichází na svět nová Athéna,</i>

5
00:00:21,563 --> 00:00:26,484
<i>ale tentokrát ji provází temné prokletí,</i>
<i>které má přivést lidstvo ke zkáze.</i>

6
00:00:27,152 --> 00:00:29,904
<i>Bojovníci, kteří bohyni</i>
<i>Athénu ochraňovali,</i>

7
00:00:29,988 --> 00:00:31,656
<i>se nazývali Rytíři.</i>

8
00:00:31,740 --> 00:00:36,870
<i>Dnes má osud světa v rukou</i>
<i>nová generace Rytířů.</i>

9
00:00:36,953 --> 00:00:40,457
<i>Říkají si Rytíři zvěrokruhu.</i>

10
00:02:11,422 --> 00:02:13,967
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

11
00:02:14,050 --> 00:02:16,094
Fénix povstává!

12
00:02:22,183 --> 00:02:23,977
Bez Nera nikam nejdu!

13
00:02:24,519 --> 00:02:26,563
Běž, Shaun. Uteč.

14
00:02:33,027 --> 00:02:38,116
STŘÍBRNÍ RYTÍŘI

15
00:02:41,786 --> 00:02:43,621
Asi bychom měli najít jejich těla,

16
00:02:43,705 --> 00:02:46,958
abychom Svatyni dokázali,
že Bronzoví rytíři jsou po smrti.

17
00:02:47,542 --> 00:02:51,087
Před Stříbrným rytířem Mistym
se neschová ani mrtvola!

18
00:02:52,922 --> 00:02:54,299
Nejsou tady.

19
00:02:54,382 --> 00:02:57,093
Copak sis nevšiml, jak z té sopky
vycházely paprsky světla?

20
00:02:57,719 --> 00:03:01,347
To není možné. Kde by Bronzoví rytíři
k takovým schopnostem přišli?

21
00:03:04,017 --> 00:03:05,351
Leda by jim někdo pomáhal.

22
00:03:05,977 --> 00:03:09,188
Povolám zbytek Stříbrných rytířů,
aby nám je pomohli najít.

23
00:03:09,606 --> 00:03:11,107
Udělej, co je nezbytné.
........