1
00:00:06,924 --> 00:00:09,343
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:56,014 --> 00:00:58,100
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
SPOLEČNOSTI A UDÁLOSTI

3
00:00:58,183 --> 00:00:59,560
V TOMTO DRAMATU JSOU FIKTIVNÍ

4
00:00:59,893 --> 00:01:02,229
SCÉNY SE ZVÍŘATY BYLY NATÁČENY
POD ODBORNÝM DOHLEDEM

5
00:01:02,312 --> 00:01:04,022
Z DŮVODU ZAJIŠTĚNÍ JEJICH BEZPEČNOSTI

6
00:01:14,533 --> 00:01:15,701
<i>Odkud znáte Kanga?</i>

7
00:01:16,952 --> 00:01:19,788
<i>Doktor I je Ča-jongina první...</i>

8
00:01:20,747 --> 00:01:21,582
<i>Ne, počkat.</i>

9
00:01:21,665 --> 00:01:23,834
<i>Vlastně jsou oba svoje</i>

10
00:01:24,459 --> 00:01:25,627
<i>první lásky.</i>

11
00:01:28,171 --> 00:01:30,632
<i>Jejich láska propukla na Wando.</i>

12
00:01:32,467 --> 00:01:36,179
<i>Pořád na sebe narážejí.</i>

13
00:01:37,180 --> 00:01:39,141
<i>Možná jsou si souzeni.</i>

14
00:01:42,019 --> 00:01:43,603
<i>Koho podle tebe mám rád?</i>

15
00:01:46,064 --> 00:01:48,650
<i>Řekla, že si myslí, že ji mám rád?</i>

16
00:01:53,280 --> 00:01:54,489
<i>Chci se jí vyhýbat.</i>

17
00:01:56,575 --> 00:01:58,368
<i>Ale vyvolává ve mně pocit strachu.</i>

18
00:01:59,703 --> 00:02:01,246
<i>A nemůžu ji dostat z hlavy.</i>

19
00:02:05,876 --> 00:02:07,336
<i>Nechtěl jsem tě vzít</i>

20
00:02:08,003 --> 00:02:09,755
<i>do jen tak nějaké restaurace.</i>

21
00:02:11,757 --> 00:02:13,258
<i>To jídlo je tak dobré,</i>

22
00:02:14,885 --> 00:02:16,470
že jsem neuvěřitelně šťastná.

23
00:02:18,680 --> 00:02:20,307
Proto nemůžu přestat brečet.

24
00:02:24,269 --> 00:02:25,187
Nebyla jsi...

25
00:02:27,397 --> 00:02:29,107
........