1
00:02:35,022 --> 00:02:36,754
Má lásko.

2
00:02:36,756 --> 00:02:38,991
<i>Cara Mia.</i>

3
00:02:39,867 --> 00:02:42,736
Prsten! Prsten!
Ale, ne! Ne, ne, ne!

4
00:02:50,714 --> 00:02:54,051
Věci! Vždycky
všechno při ruce!

5
00:03:03,384 --> 00:03:05,717
Drazí všemi nenávidění,

6
00:03:05,719 --> 00:03:09,721
je to opravdu vzácné privilegium,
vidět naši rodinu

7
00:03:09,723 --> 00:03:13,358
takto pohromadě
na této tradici rodiny Addamsů.

8
00:03:13,360 --> 00:03:15,661
Pro zahájení ceremonie

9
00:03:15,663 --> 00:03:17,196
a odevzdání těchto dvou

10
00:03:17,198 --> 00:03:21,234
do nekonečné
prázdnoty manželství,

11
00:03:21,836 --> 00:03:26,474
vložme limetku
do kokosu a napijme se.

12
00:03:33,766 --> 00:03:35,547
Tímto váš prohlašuji za...

13
00:03:35,549 --> 00:03:36,916
- Příšery!
- Pošuci!

14
00:03:36,918 --> 00:03:38,016
Táhněte, Addamsovi!

15
00:03:38,018 --> 00:03:39,184
Už jste tady byli
dost dlouho!

16
00:03:39,186 --> 00:03:40,887
Už vás máme plný zuby.

17
00:03:40,889 --> 00:03:42,354
Addamsovi tu
nejsou vítáni!

18
00:03:42,356 --> 00:03:43,822
Táhněte pryč!

19
00:03:43,824 --> 00:03:45,557
Tímto vás prohlašuji
za muže a ženu.

20
00:03:45,559 --> 00:03:47,226
Rychle, šup s limetkou
do kokosu

21
00:03:47,251 --> 00:03:48,716
a vypít!

22
00:03:52,818 --> 00:03:54,752
Promiň, nemohl jsem odolat.

23
........