1
00:00:00,570 --> 00:00:05,900
preložil koba
pre www.titulky.com

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,350
V predošlom dieli:

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,220
Chcem, aby Modrá Kniha oficiálne
uzavrela Roswellský incident.

4
00:00:12,220 --> 00:00:13,320
Bež!

5
00:00:13,320 --> 00:00:16,240
Ak Modrá Kniha
nezvládne vyšetrovanie,

6
00:00:16,240 --> 00:00:19,300
tí dvaja nebudú jediní,
kto príde o prácu.

7
00:00:19,300 --> 00:00:21,064
Niekto zanechal odkaz:

8
00:00:21,060 --> 00:00:25,820
"Zajtra o 9:00 ukážem dôkaz toho,
čo sa v Roswelle stalo naozaj."

9
00:00:25,820 --> 00:00:29,220
Vlastne to chcem zrušiť.
Pár dní budem mimo mesta.

10
00:00:29,220 --> 00:00:32,120
Nebuď príliš dlho.
Chýbaš mi.

11
00:00:32,440 --> 00:00:34,730
Boli dve miesta havárie.

12
00:00:35,040 --> 00:00:39,780
Vzal som jeho telo a pochoval ho
doma pod mŕtvym stromom.

13
00:00:40,400 --> 00:00:41,520
Čo je to?

14
00:00:41,940 --> 00:00:51,460
preložil koba
pre www.titulky.com

15
00:00:58,220 --> 00:01:05,720
Seriál je inšpirovaný
vyšetrovaním existencie UFO
Dr. Hynekom pre Americké letectvo.

16
00:01:05,720 --> 00:01:10,260
Zobrazený prípad je založený
na skutočných udalostiach.

17
00:01:10,260 --> 00:01:14,240
Walkerova letecká základňa
Roswell, Nové Mexiko

18
00:01:14,240 --> 00:01:18,120
Páni, štartujeme a vyrážame.
Musíme zabezpečiť miesto dopadu.

19
00:01:18,120 --> 00:01:18,940
Áno pane!

20
00:01:20,240 --> 00:01:21,420
Čo sa deje, pane?

21
00:01:21,420 --> 00:01:23,200
- Niečo havarovalo.
- Zase?

22
........