1
00:00:03,600 --> 00:00:04,960
Viděli jste...

2
00:00:05,080 --> 00:00:08,040
Povedu tě až ku pravdě.

3
00:00:08,920 --> 00:00:11,880
-Byl jste ve válce?
-Následoval jsem svého bratra.

4
00:00:12,040 --> 00:00:16,000
Vrátil jsem se sám.
Moje matka se s tím nevyrovnala.

5
00:00:17,160 --> 00:00:19,560
Byl oficiálně prohlášen za mrtvého.

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,480
-A co teď?
-Zůstaneme tu, jestli chceš.

7
00:00:22,560 --> 00:00:25,040
-Lotto! Kdes byla?
-Všude.

8
00:00:25,160 --> 00:00:27,800
-Chci na vraždy.
-Tady žádné ženy nejsou.

9
00:00:28,600 --> 00:00:32,920
-Jsem vám k dispozici.
-Uděláme si vlastní pravidla.

10
00:00:34,040 --> 00:00:37,080
-Co je s vámi?
-Vypadni!

11
00:00:41,360 --> 00:00:44,800
-Pan Benda není vrah.
-Je šéfem politického oddělení.

12
00:00:47,200 --> 00:00:51,840
-Tvůj Benda, byli to jeho lidé.
-Řekni mi, co mám udělat.

13
00:00:53,040 --> 00:00:55,720
-Fritzi, co tady děláš?
-S někým si mě pleteš!

14
00:00:56,240 --> 00:00:57,960
Co je to, tati?

15
00:01:00,840 --> 00:01:04,280
-Poznáváš mě?
-Anno!

16
00:03:42,760 --> 00:03:47,560
Stůjte! Co to děláte?
Nemůžete jít teď ven.

17
00:04:07,840 --> 00:04:14,280
BABYLON BERLIN III.
1. díl

18
00:05:00,440 --> 00:05:04,240
PŘED PĚTI TÝDNY, 20. ZÁŘÍ 1929

19
00:05:12,920 --> 00:05:16,800
-Dobré ráno.
-Dobré ráno. Kdys přišel domů?

20
00:05:16,880 --> 00:05:19,360
Pozdě. Nechtěl jsem tě rušit.

21
00:06:20,360 --> 00:06:22,520
Nic jsem ti nedělal, páni.

22
00:06:30,040 --> 00:06:33,880
........