1
00:00:06,047 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,176 --> 00:00:12,554
Tohle je finále <i>Příštího módního trendu.</i>

3
00:00:12,637 --> 00:00:15,849
Kde dva z nejtalentovanějších
a nejslibnějších návrhářů

4
00:00:15,932 --> 00:00:18,727
budou usilovat o titul krále módy.

5
00:00:18,810 --> 00:00:21,021
Jejich cesta byla vážně neskutečná.

6
00:00:21,104 --> 00:00:24,649
V průběhu soutěže ušili
úchvatné modely na červený koberec...

7
00:00:24,733 --> 00:00:26,609
...i bezvadně padnoucí obleky.

8
00:00:26,735 --> 00:00:29,154
Oslnili nás návrhy spodního prádla.

9
00:00:29,237 --> 00:00:32,282
Potili krev,
když vymýšleli krásné sportovní modely.

10
00:00:32,365 --> 00:00:36,411
Udělali revoluci při práci s džínovinou
a zvládli všechno mezi tím.

11
00:00:36,494 --> 00:00:40,707
Žádná pravidla, žádná témata,
jen dva návrháři, od každého deset modelů.

12
00:00:40,790 --> 00:00:42,417
Dají do toho všechno.

13
00:00:44,002 --> 00:00:45,003
Ježíši. Jsi živý.

14
00:00:45,545 --> 00:00:47,047
- To nedělej.
- Čauves!

15
00:01:00,518 --> 00:01:02,854
Plácni si se mnou. Zvládneme to.

16
00:01:02,937 --> 00:01:04,898
Nemůžu uvěřit, že jsem ve finále.

17
00:01:04,981 --> 00:01:05,857
Páni.

18
00:01:06,191 --> 00:01:10,236
Ani v nejdivočejších snech
bych si na začátku nepředstavil,

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,489
že se dostanu až sem.

20
00:01:12,906 --> 00:01:13,740
Šílený.

21
00:01:13,823 --> 00:01:16,493
Od chvíle, kdy mě babička učila malovat...

22
00:01:17,660 --> 00:01:19,287
přes Saint Martins...

23
00:01:21,122 --> 00:01:23,291
až k výrobě mé první kolekce...

24
........