1
00:00:09,635 --> 00:00:12,382
Ježíši!
Nevidíte, že pracuju?

2
00:00:12,383 --> 00:00:14,142
Na tohle nemám čas.

3
00:00:15,057 --> 00:00:16,588
No tak. Vypadněte!

4
00:00:16,744 --> 00:00:18,267
Franku!

5
00:00:18,318 --> 00:00:20,338
Jen chci vědět, že jsi v pořádku.

6
00:00:20,395 --> 00:00:22,076
Až se vrátím z Puerta Rica,

7
00:00:22,077 --> 00:00:25,008
<i>zajdeme na kávu?
Zimy trávím dole.</i>

8
00:00:26,372 --> 00:00:28,986
- Šukám s Debbie.
- Ty seš lesba?

9
00:00:28,987 --> 00:00:31,239
Nesnáším frndy.
Jen jsem tě chtěla naštvat.

10
00:00:31,240 --> 00:00:34,300
- Boháči jsou šílení.
- Pěkně pošahaný.

11
00:00:34,301 --> 00:00:36,136
- Chceš šukat?
- Jasně.

12
00:00:36,137 --> 00:00:37,662
To místo je k pronájmu.

13
00:00:37,733 --> 00:00:39,372
Měli bychom se na to podívat.

14
00:00:39,373 --> 00:00:42,405
Sudová zóna Keva Balla.
Sudové zvedačky.

15
00:00:43,694 --> 00:00:46,237
Prošel jsem všechny
baráky v Glencoe.

16
00:00:46,238 --> 00:00:48,506
- Ví ještě někdo, že jsem tady?
- Nikdo.

17
00:00:49,031 --> 00:00:50,542
My budeme mít skutečnou svatbu?

18
00:00:50,543 --> 00:00:53,982
Jestli si vezmeš chlapa,
střelím tě do hlavy.

19
00:00:54,033 --> 00:00:55,946
Neříkej, že jsem tě nevaroval,
kuřbuřte.

20
00:00:55,947 --> 00:01:00,351
Pronajal jsem ten dům. Moje rodina,
tahle čtvrť, to je můj podpůrný systém.

21
00:01:00,352 --> 00:01:04,214
Byl bych moc rád, kdybys mi pomohla
udělat z toho domu domov.

22
00:01:11,269 --> 00:01:16,413
Překlad: Loppko, acchkko,
........