1
00:00:53,473 --> 00:00:55,100
Poslouchejte můj dech.

2
00:00:55,183 --> 00:00:57,769
Slyšíte, jak mám uvolněný hlas?

3
00:00:57,936 --> 00:01:01,439
Uvolněte se. Uvolněte se.

4
00:01:01,523 --> 00:01:05,694
Celá vaše bytost je měkká,
křehká a poddajná.

5
00:01:06,778 --> 00:01:09,864
Je tady naprosté ticho.

6
00:01:11,741 --> 00:01:15,078
Vaše mysl se uvolnila.

7
00:01:25,338 --> 00:01:29,134
AVENUE 5
3. díl: Já předvádím ruce

8
00:01:30,260 --> 00:01:31,970
Dobré ráno. Nevstávejte.

9
00:01:32,137 --> 00:01:35,265
Dobře, chlapci a děvčata.
Novinky, prosím.

10
00:01:35,348 --> 00:01:39,561
Soustřeďme se na cestu.
Madsi, výpočet trajektorie.

11
00:01:40,645 --> 00:01:43,023
-Letíme bezpečně, kapitáne.
-Letíme pravdivě.

12
00:01:43,106 --> 00:01:46,276
-Dobře. Nadio.
-Orbitální dynamika a podsystémy...

13
00:01:46,359 --> 00:01:49,279
Už víš, co si dáš k obědu?

14
00:01:49,404 --> 00:01:50,989
Ještě jsem se nerozhodl.

15
00:01:51,615 --> 00:01:53,366
Přemýšlím, že si dám chilli.

16
00:01:53,909 --> 00:01:56,870
-Madsi, systémy jsou v chodu?
-Ano, pane. Samozřejmě.

17
00:01:56,953 --> 00:02:00,498
-Dobře. Saro...
-Přídavné senzory aktivní.

18
00:02:00,582 --> 00:02:02,626
Zadní anténa namířena.

19
00:02:05,420 --> 00:02:07,380
Ahoj, Mio. Jak se máš?

20
00:02:07,464 --> 00:02:11,718
Ahoj, Rav. Jak se mám?
Trčím ve vězeňský cele.

21
00:02:11,801 --> 00:02:15,263
Moje záda! Spaní na podlaze není
tak pohodlný, jak to vypadá u psů.

22
00:02:15,347 --> 00:02:18,433
-Možná bychom se mohli střídat?
-Mám spát na zemi? Ani náhodou.

23
........