1
00:00:05,005 --> 00:00:07,298
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,424 --> 00:00:08,925
<i>Tady Topolovka.</i>

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,302
<i>Namluv vzkaz, jestli je ti sto.</i>

4
00:00:12,137 --> 00:00:13,513
Ahoj, Topolovko.

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,890
Neodpověděla jsi mi na vzkaz, ale neva.

6
00:00:15,974 --> 00:00:18,143
Vím, že ti brzo začne škola

7
00:00:18,226 --> 00:00:20,895
a měla bys vědět, že já tam nebudu.

8
00:00:21,229 --> 00:00:24,357
Kvůli... všemu, cos nejspíš slyšela.

9
00:00:24,441 --> 00:00:27,277
Takže se nemusíš bát, že mě tam potkáš.

10
00:00:27,694 --> 00:00:28,945
Ale rád bych pokecal.

11
00:00:29,904 --> 00:00:30,822
Tady BoJack.

12
00:00:34,701 --> 00:00:38,413
<i>Vítejte ve Ví Burrito!</i>
<i>Každý ví, kde ho mají nejlepší!</i>

13
00:00:38,496 --> 00:00:42,292
- Velkou trojku.
<i>- Proboha, Ellie! Koukni na monitor.</i>

14
00:00:42,375 --> 00:00:45,003
<i>To je BoJack Horseman.</i>
<i>Klid, ztlumil jsem to.</i>

15
00:00:45,086 --> 00:00:46,504
- Totiž…
<i>- Vypadá děsně.</i>

16
00:00:46,588 --> 00:00:48,298
- Můžu…
<i>- Má povolenou kravatu,</i>

17
00:00:48,381 --> 00:00:51,009
<i>univerzální poznávací znamení</i>
<i>mizernýho dne.</i>

18
00:00:51,092 --> 00:00:53,344
<i>Asi jede od soudu, psali o tom všude.</i>

19
00:00:53,428 --> 00:00:56,556
<i>Rodina Sarah Lynn na něm</i>
<i>vysoudila pět milionů dolarů.</i>

20
00:00:56,639 --> 00:00:59,142
<i>Chápu, během toho rozhovoru</i>
<i>před pár měsíci</i>

21
00:00:59,225 --> 00:01:00,769
<i>- vypadal jako magor.</i>
- Lidi.

22
00:01:00,852 --> 00:01:03,146
<i>Divím se,</i>
<i>že se vůbec ukazuje na veřejnosti.</i>

23
00:01:03,229 --> 00:01:04,481
........