1
00:00:00,120 --> 00:00:02,000
<i>V predchádzajúcich častiach "Emergence"...</i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,800
Aký ste mali prvý rok vy?

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,790
Musíte svoj mozog preškoliť.

4
00:00:06,090 --> 00:00:07,880
Osoba, ktorá bola naozaj
dôležitá vo vašom živote ...

5
00:00:07,880 --> 00:00:09,420
už by viac nemala byť.

6
00:00:09,420 --> 00:00:10,920
Ale stále je.

7
00:00:10,920 --> 00:00:13,010
Francis mi ponúkol prácu vo Washingtone.

8
00:00:13,010 --> 00:00:15,380
Nič ešte nie je rozhodnuté.

9
00:00:15,380 --> 00:00:17,510
Vieš, nie som blázon,
že tam ideš sama.

10
00:00:17,510 --> 00:00:19,220
Aj tak nejdem sama.
Brooks ide tiež.

11
00:00:22,220 --> 00:00:23,300
Jo, je to jej.

12
00:00:23,300 --> 00:00:24,800
Volám sa Loretta.

13
00:00:24,800 --> 00:00:26,590
Ja som stvorila Helen.

14
00:00:26,590 --> 00:00:29,050
Zostrojila som zariadenie, ktoré
dokáže zničiť Helen.

15
00:00:29,050 --> 00:00:31,420
Výmenou za kód Piper.

16
00:00:32,840 --> 00:00:34,680
Mojím účelom bolo zozbierať údaje.

17
00:00:34,680 --> 00:00:37,380
A potom v určenom čase,
by sa údaje uploadli.

18
00:00:37,380 --> 00:00:38,680
Je to nejaký zdroj energie,

19
00:00:38,680 --> 00:00:40,550
niečo ako veľmi výkonná batéria,

20
00:00:40,550 --> 00:00:42,920
ktorú Helen
potrebuje na uľahčenie uploadu.

21
00:00:42,920 --> 00:00:44,920
Bude to chcieť naspäť.

22
00:00:44,920 --> 00:00:47,220
Helen nie je ako ostatní.

23
00:00:47,220 --> 00:00:50,260
Ju nemožno zastaviť
konvenčnými prostriedkami.

24
........