1
00:00:05,005 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,384 --> 00:00:10,760
- Bacha!
- Zvedej nohama!

3
00:00:10,844 --> 00:00:13,054
- Zvedám!
- A taky rukama!

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,515
- Je profesor Kůň v pořádku?
- Nic se neděje!

5
00:00:15,598 --> 00:00:21,771
Jen omdlel pýchou,
protože jste všichni moc talentovaní!

6
00:00:23,148 --> 00:00:24,941
Myslíš, že omdlel hanbou?

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,986
- Ta děcka talent fakt nemají.
- Co se stalo?

8
00:00:28,069 --> 00:00:29,821
Položil telefon.

9
00:00:29,904 --> 00:00:32,532
Já měl nachystanou konstruktivní kritiku.

10
00:00:32,615 --> 00:00:35,660
Chtěl jsem začít pochvalou,
než přejdu k tomu špatnýmu,

11
00:00:35,744 --> 00:00:36,995
jenže on omdlel.

12
00:00:37,078 --> 00:00:38,329
Člověk nikdy neví,

13
00:00:38,496 --> 00:00:40,999
kdy si pro někoho blízkýho přijde smrt,

14
00:00:41,082 --> 00:00:44,210
takže by měl vždycky začínat tím špatným.

15
00:00:44,294 --> 00:00:47,464
- BoJacku! Představení bylo hrozný!
- Zjistili to. Já…

16
00:00:47,547 --> 00:00:48,965
- Není to pravda.
- Co?

17
00:00:49,049 --> 00:00:50,258
Potřebuju... vzduch.

18
00:00:50,425 --> 00:00:53,261
<i>Náš rejža je pořádnej borec…</i>

19
00:00:53,386 --> 00:00:55,638
Nesmí to zjistit. Vždyť jsem nic neudělal.

20
00:00:55,722 --> 00:00:56,556
Zpomal.

21
00:00:56,639 --> 00:00:58,016
Pověz nám, co se stalo.

22
00:00:58,099 --> 00:01:01,728
Dobře, ale nesmíte to nikomu říct.

23
00:01:02,270 --> 00:01:06,232
- Hlavně ne novinářům.
- Neboj, BoJacku. Nikdo nebude mluvit s...
........