1
00:00:12,120 --> 00:00:16,200
<i>Je asi fér říct, že svou rodinu</i>
<i>jsem zničil už dávno,</i>

2
00:00:18,320 --> 00:00:21,720
<i>když jsem postřelil otce</i>
<i>a dokonce ještě předtím.</i>

3
00:00:26,200 --> 00:00:29,400
<i>Pak jsem svou rodinu ranil znovu.</i>

4
00:00:30,840 --> 00:00:31,800
<i>Mám na mysli</i>

5
00:00:32,320 --> 00:00:34,760
<i>bolest duše.</i>

6
00:00:41,480 --> 00:00:47,760
OD ZNOVUZAVEDENÍ TRESTU SMRTI
V USA V ROCE 1976

7
00:00:49,560 --> 00:00:55,760
BYLO ZA VRAŽDU ODSOUZENO
PŘES 8 000 LIDÍ

8
00:00:57,520 --> 00:01:03,720
TOTO JE PŘÍBĚH ODSOUZENCE NA SMRT
# 990142

9
00:01:08,320 --> 00:01:11,200
Víte, lidi vždycky chtějí říct:
„Je mi to líto.“

10
00:01:13,120 --> 00:01:14,200
To nejde.

11
00:01:14,720 --> 00:01:16,200
Když zazvoníte na zvonek,

12
00:01:16,320 --> 00:01:17,920
zvonění se už nedá vymazat.

13
00:01:18,320 --> 00:01:20,400
Čas nemůžete přetáčet sem a tam.

14
00:01:25,640 --> 00:01:28,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

15
00:01:30,440 --> 00:01:32,240
<i>Tento příběh se skutečně stal.</i>

16
00:01:34,040 --> 00:01:35,400
<i>Takhle to začalo.</i>

17
00:01:36,400 --> 00:01:38,920
<i>Šlo mi o vzpouru.</i>
<i>Chtěl jsem vyvolat chaos.</i>

18
00:01:39,000 --> 00:01:41,720
<i>Ohlédl jsem se:</i>
<i>„Uvidíme, kdo koho zabije.“</i>

19
00:01:41,880 --> 00:01:43,200
<i>Rozhodla jsem se sama.</i>

20
00:01:44,280 --> 00:01:45,320
<i>Zabila jsem ho.</i>

21
00:01:45,760 --> 00:01:47,040
<i>Něco takového</i>

22
00:01:47,120 --> 00:01:51,200
<i>jsem nikdy udělat nechtěl.</i>
<i>Kéž bych to neudělal.</i>

23
00:01:55,000 --> 00:01:58,040
<i>Já věděl, že z toho auta vystoupím</i>
........