1
00:00:17,040 --> 00:00:20,000
<i>Neříkám, že bylo správný</i>
<i>někoho připravit o život.</i>

2
00:00:20,080 --> 00:00:20,920
<i>Jenže, víte...</i>

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,440
<i>někdy se to stát musí.</i>

4
00:00:27,320 --> 00:00:30,160
<i>My Mexičani žijeme zvláštním způsobem,</i>

5
00:00:30,240 --> 00:00:31,600
<i>je to určitý machismus.</i>

6
00:00:35,080 --> 00:00:38,080
<i>Nemohl jsem se jen koukat,</i>
<i>jak chlap mlátí ženskou.</i>

7
00:00:40,720 --> 00:00:41,880
<i>To prostě nedokážu.</i>

8
00:00:45,800 --> 00:00:51,080
OD ZNOVUZAVEDENÍ
TRESTU SMRTI V USA V ROCE 1976

9
00:00:53,560 --> 00:00:58,720
BYLO ZA VRAŽDU ODSOUZENO
PŘES 8 000 LIDÍ

10
00:01:00,200 --> 00:01:05,440
TOTO JE PŘÍBĚH ODSOUZENCE NA SMRT
# 999254

11
00:01:10,280 --> 00:01:11,800
Viděl jsem ho přijíždět

12
00:01:13,360 --> 00:01:14,440
a ohlédl jsem se.

13
00:01:15,360 --> 00:01:17,840
„Uvidíme, kdo koho zabije.“

14
00:01:22,320 --> 00:01:23,680
Těžko se to vysvětluje.

15
00:01:23,760 --> 00:01:26,240
Čekal bych, že budu nervóznější,
ale pak...

16
00:01:26,720 --> 00:01:28,160
... se to prostě stalo.

17
00:01:28,240 --> 00:01:30,000
Skoro jako první polibek.

18
00:01:42,040 --> 00:01:44,560
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

19
00:01:46,480 --> 00:01:48,280
<i>Tento příběh se skutečně stal.</i>

20
00:01:50,040 --> 00:01:51,480
<i>Začalo to takhle.</i>

21
00:01:52,480 --> 00:01:55,040
<i>Šlo mi o vzpouru.</i>
<i>Chtěl jsem vyvolat chaos.</i>

22
00:01:55,120 --> 00:01:57,720
<i>Ohlédl jsem se.</i>
<i>„Uvidíme, kdo koho zabije.“</i>

23
00:01:57,800 --> 00:01:59,280
<i>Rozhodla jsem se sama.</i>

........