1
00:00:00,250 --> 00:00:03,280
Mayday, Mayday, Mayday. Tady Alpha 075.

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,210
Dochází nám palivo.

3
00:00:05,250 --> 00:00:08,960
Alpho 075, kolik osob máte na palubě
a kolik máte paliva?

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,880
295 osob na palubě.
<i>Operační středisko, Prestwick</i>

5
00:00:10,910 --> 00:00:12,550
Palivo vydrží půl hodiny.

6
00:00:12,590 --> 00:00:15,350
Byli jsme příliš dlouho nad Francií.
Do Newcastlu nedoletíme.

7
00:00:15,600 --> 00:00:17,960
Systémy jim vypadávaly už od začátku bouře.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,100
A k tomu ta situace na pařížském letišti.

9
00:00:20,130 --> 00:00:21,110
Kde je teď?

10
00:00:21,840 --> 00:00:23,690
Blíží se k Northumberlandu, ale ztrácí se.

11
00:00:23,760 --> 00:00:26,570
- Zkus Newcastle.
- Bojí se, že tam nedoletí.

12
00:00:26,670 --> 00:00:28,070
<i>Nic nefunguje.</i>

13
00:00:28,370 --> 00:00:30,400
<i>Já vím. Ztrácíme pohon.</i>

14
00:00:30,670 --> 00:00:34,180
<i>Všechna hlášení byla špatně.
Nevím, jestli stav paliva odpovídá.</i>

15
00:00:34,890 --> 00:00:38,820
Alpho 075, mám pro vás nové souřadnice.
Posíláme vás na vojenské letiště Coningsby.

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,400
To nezvládneme. Musíme přistát.

17
00:00:42,480 --> 00:00:43,660
<i>Vidíš ta světla?</i>

18
00:00:43,690 --> 00:00:44,740
<i>To je dálnice.</i>

19
00:00:44,780 --> 00:00:47,700
<i>Za ní jsou pole. Můžeme tam podle ní přistát.</i>

20
00:00:50,660 --> 00:00:52,590
Přesně to jsem jim řekl.

21
00:00:52,620 --> 00:00:54,540
Nemáme na to lidi...

22
00:00:56,600 --> 00:00:57,870
Ježiši.

23
00:00:59,580 --> 00:01:02,400
Těsně nade mnou proletělo letadlo,
ale nevidím žádná světla.

24
........