1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,583 --> 00:00:11,875
<i>Ten vak,</i>
<i>do kterého jsi byl jako dítě zabalen...</i>

3
00:00:11,958 --> 00:00:13,333
<i>Tvá matka umírá.</i>

4
00:00:14,917 --> 00:00:17,542
<i>Viděla jsem to, Pietro.</i>
<i>Stane se to, nic nenaděláš,</i>

5
00:00:17,625 --> 00:00:18,708
<i>Pane...</i>

6
00:00:18,792 --> 00:00:20,208
<i>Jsi jako já, Pietro.</i>

7
00:00:20,292 --> 00:00:21,792
<i>Volá nás náš osud.</i>

8
00:00:21,875 --> 00:00:24,042
<i>...jenž nad námi bdí</i>
<i>a ukazuje nám cestu.</i>

9
00:00:24,958 --> 00:00:26,167
<i>Bojuj na naší straně.</i>

10
00:00:26,250 --> 00:00:27,542
<i>Protože jsi můj syn.</i>

11
00:00:27,625 --> 00:00:28,792
<i>Věř ve mě.</i>

12
00:00:28,875 --> 00:00:31,542
<i>Ať nás odvaha provází!</i>
<i>Ať je víra naším plamenem!</i>

13
00:01:23,583 --> 00:01:25,833
Je přísně zakázáno

14
00:01:25,917 --> 00:01:27,292
prodávat jídlo...

15
00:01:28,125 --> 00:01:29,417
zajišťovat jídlo...

16
00:01:29,917 --> 00:01:31,250
pomáhat...

17
00:01:32,083 --> 00:01:34,833
a mluvit k jakékoli samotné ženě,

18
00:01:34,917 --> 00:01:36,750
kterou nedoprovází muž.

19
00:01:38,333 --> 00:01:41,833
Kdokoli, koho přistihnou
při napomáhání čarodějnici,

20
00:01:42,375 --> 00:01:43,583
bude pronásledován...

21
00:01:43,875 --> 00:01:45,792
mučen a popraven,

22
00:01:45,875 --> 00:01:48,167
jak uvádí platné zákony.

23
00:01:49,417 --> 00:01:52,458
Kdokoli, kdo má informace...

24
00:01:53,125 --> 00:01:56,958
o mladé čarodějnici Ade Bruno...
........