1
00:00:05,958 --> 00:00:07,958
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,333 --> 00:00:38,250
Tebe...

3
00:00:39,292 --> 00:00:40,500
koně jsou neklidní.

4
00:00:44,750 --> 00:00:46,125
To srdce stále bije.

5
00:00:46,708 --> 00:00:48,708
V lese je víc mrtvých.

6
00:00:49,250 --> 00:00:51,792
- Kolik?
- Napočítala jsem dvanáct.

7
00:00:52,458 --> 00:00:53,833
Třináct jelenů.

8
00:00:54,250 --> 00:00:55,958
Všichni zemřeli ve stejnou noc.

9
00:00:56,042 --> 00:00:57,667
Možná je otrávená voda.

10
00:00:58,125 --> 00:00:59,167
Ne.

11
00:00:59,875 --> 00:01:01,875
Stane se něco strašného.

12
00:01:04,500 --> 00:01:05,667
Měsíc ubývá.

13
00:01:06,500 --> 00:01:07,708
Noc zlých znamení.

14
00:01:09,125 --> 00:01:11,250
Když nás tu najdou, je to náš konec.

15
00:01:12,250 --> 00:01:13,167
Pojďme.

16
00:01:14,250 --> 00:01:16,708
Chvíle, na kterou jsme čekaly, se blíží.

17
00:01:17,125 --> 00:01:18,042
Janaro...

18
00:01:18,708 --> 00:01:21,083
je čas se vrátit do našeho dávného obydlí.

19
00:01:37,208 --> 00:01:38,917
Je to tady. A další se blíží.

20
00:01:39,792 --> 00:01:41,958
Bolí to. Je to nekonečné.

21
00:01:42,042 --> 00:01:43,708
Tlač, jestli to tak cítíš.

22
00:01:43,792 --> 00:01:45,208
Nesnaž se to dítě zastavit!

23
00:01:46,250 --> 00:01:47,458
Cítím, že je zaseknuté.

24
00:01:48,583 --> 00:01:49,792
Dítě je připravené.

25
00:01:50,833 --> 00:01:52,833
Pojďte, pane. Tady nemůžete zůstat.
........