1
00:00:21,383 --> 00:00:25,969
Česká televize
uvádí francouzský film

2
00:02:59,946 --> 00:03:03,984
- Dobrý večer, Victorino.
- Konečně! Otřete si nohy.

3
00:03:04,812 --> 00:03:08,952
- Konečně jste tady.
- Víc mi po patnácti letech neřeknete?

4
00:03:10,772 --> 00:03:14,466
Nezměnil jste se.
Jako bych vás viděla včera.

5
00:03:14,614 --> 00:03:18,671
- Opravdu?
- Vždy jste vypadal starší. - Díky.

6
00:03:26,631 --> 00:03:30,617
- Co všechno se tu stalo!
- Ano. Taková fraška.

7
00:03:31,227 --> 00:03:34,154
Jeden mrtvý, střílení
a všechno to s tím.

8
00:03:34,291 --> 00:03:35,913
Mohlo to být horší.

9
00:03:36,122 --> 00:03:41,789
Měl jste štěstí, že vás nezatkli.
Vaše kšefty nebyly tajemství.

10
00:03:42,071 --> 00:03:45,655
- Jsou tu všichni?
- Ano. Přišli všichni včas.

11
00:03:45,901 --> 00:03:48,135
- Tudy?
- Cestu znáte.

12
00:03:48,372 --> 00:03:51,401
Nespalte mi cigaretami koberec.

13
00:03:51,538 --> 00:03:55,914
- Máte paměť!
- Doufám, že nejste ženatý.

14
00:03:56,050 --> 00:04:01,844
- Už podruhé. To koukáte, že?
- Ne, pane Maruvale. - Marinval.

15
00:04:11,988 --> 00:04:17,247
Castille, bratře, náš veliteli,
dlužíme ti tuhle minutu ticha.

16
00:04:18,284 --> 00:04:21,592
Před patnácti lety,
v tutéž dobu, v tomto domě

17
00:04:21,902 --> 00:04:24,176
pár dní před osvobozením

18
00:04:24,404 --> 00:04:26,972
tě zastřelila německá policie.

19
00:04:27,552 --> 00:04:33,195
Všichni jsme toho byli svědky,
a proto jsme se u mě teď sešli.

20
00:04:33,523 --> 00:04:36,507
U nás. V našem někdejším
hlavním štábu.

21
00:04:37,826 --> 00:04:40,010
Vím, že nám to trvalo dlouho.

........