1
00:00:11,413 --> 00:00:13,833
Tady je Steve Rogers,
v pořadu "Živě přímo z oblohy".

2
00:00:13,915 --> 00:00:15,959
To, co původně začalo jako
pátrání po "Sasq-watchi"

3
00:00:16,042 --> 00:00:19,419
se nyní proměnilo ve štvanici
na tři medvědy.

4
00:00:20,088 --> 00:00:22,716
Zdá se, že policie nasadila veškeré
prostředky na jejich pronásledování.

5
00:00:22,800 --> 00:00:25,511
Kámo, člověče, ty to
prostě musíš udělat.

6
00:00:25,594 --> 00:00:28,370
Dobře, udělám to.
Alespoň se pokusím.

7
00:00:28,430 --> 00:00:31,765
Kurva, jsem z toho tak nervózní, kámo.
Nemůžeš ji požádat o ruku místo mě?

8
00:00:31,851 --> 00:00:33,519
Ehm... sakra, to ne, chlape.

9
00:00:33,602 --> 00:00:35,771
No tak chlape, správnej chlap
musí jít se svým ptákem na trh sám.

10
00:00:35,855 --> 00:00:38,322
Kromě toho ani nepatřím do vaší rodiny.
A vypadalo by to divně.

11
00:00:38,440 --> 00:00:40,526
Ty jsi moje rodina, Cory.
Rozhodně.

12
00:00:40,609 --> 00:00:41,861
Jsme jako bráchové.

13
00:00:41,943 --> 00:00:44,154
Jo, chlape.
Bráchové.

14
00:00:44,237 --> 00:00:46,207
Mám plán, jak se nevrátit
zpátky do zasranýho vězení.

15
00:00:46,290 --> 00:00:47,751
My nechceme do vězení!

16
00:00:47,755 --> 00:00:50,086
V podstatě už si můžu začít
oblíkat svůj vězeňskej mundúr!

17
00:00:50,090 --> 00:00:52,378
Nemůžu uvěřit, že jsem se nechal
do týhle sračky zatáhnout.

18
00:00:52,387 --> 00:00:55,074
Snažím se dodržovat zákony a teď se
připletu do policejní honičky!

19
00:00:55,087 --> 00:00:56,876
Schovejte se v Rickyho přívěsu!

20
00:00:56,958 --> 00:00:59,879
Já umřu!
Já tu dneska kurva, umřu!

21
00:00:59,961 --> 00:01:02,214
Zdá se, že k medvědům se
připojilo další zvíře.
........