1
00:00:08,286 --> 00:00:10,247
Zabil som Michaela a Susan Connorsovcov.

2
00:00:10,287 --> 00:00:12,230
Zaslúžili si zomrieť!

3
00:00:12,270 --> 00:00:14,510
Kým pôjdete kvôli nej na 30 rokov sedieť,

4
00:00:14,550 --> 00:00:17,390
vedzte, že vás Annabel ani trochu nebráni.

5
00:00:17,430 --> 00:00:18,909
Prepúšťame ju na kauciu.

6
00:00:18,949 --> 00:00:21,869
Annabel mala na Charlotte silný vplyv.

7
00:00:21,910 --> 00:00:23,069
Koľko ukradli?

8
00:00:23,110 --> 00:00:24,670
Necelých 10 000 libier.

9
00:00:24,709 --> 00:00:26,030
Premýšľali ste o mojej žiadosti?

10
00:00:26,069 --> 00:00:28,750
Zajtra sa porozprávam s veliteľkou.

11
00:00:28,990 --> 00:00:31,269
Bancroftová zabila pani Kamarovú.
Viem to.

12
00:00:31,310 --> 00:00:32,429
Len to nemôžem to dokázať.

13
00:00:35,310 --> 00:00:36,389
Tak čo?

14
00:00:36,429 --> 00:00:38,310
Hotovo.

15
00:00:39,389 --> 00:00:40,950
Našli vražednú zbraň,

16
00:00:40,990 --> 00:00:42,749
kriketové kladivo z Connorsovej záhrady.

17
00:00:42,790 --> 00:00:44,789
Sú na ňom Joeho odtlačky.

18
00:01:09,069 --> 00:01:11,709
Martin...

19
00:01:11,749 --> 00:01:13,509
To nie je potrebné.

20
00:01:16,710 --> 00:01:19,150
Prestaňte, dobre?
Prestaňte.

21
00:01:19,189 --> 00:01:20,989
Je to slobodná krajina.
Môžem parkovať, kde chcem.

22
00:01:21,030 --> 00:01:22,629
Ste tu každý deň.

23
00:01:22,670 --> 00:01:24,829
Nechajte moju sestru na pokoji.

24
00:01:24,870 --> 00:01:28,590
Kontrolujem, či dodržujete
podmienky kaucie, Annabel.

........