1
00:00:02,127 --> 00:00:05,653
Den 6 593 rodičovství.

2
00:00:05,688 --> 00:00:07,533
Lichý den. Vybíráš první.

3
00:00:08,062 --> 00:00:10,320
- Beru si Annu-Kat.
- Dobře, zkontroluji Taylor.

4
00:00:10,355 --> 00:00:12,220
- Můžeš si vzít Olivera?
- Znáš pravidlo...

5
00:00:12,255 --> 00:00:13,814
když vybíráš první,
musíš vzít také Olivera.

6
00:00:13,849 --> 00:00:16,350
Kdokoli řekl, že děti
rychle rostou, je idiot.

7
00:00:16,385 --> 00:00:19,419
Rostou pomalu, Gregu.
Opravdu pomalu.

8
00:00:24,753 --> 00:00:26,506
Buenas noches, paní Ottová.

9
00:00:26,541 --> 00:00:29,154
Coopere. Máš deset domů.
Vypadni z mého.

10
00:00:29,189 --> 00:00:30,890
Právě vedeme
důležitou konverzaci.

11
00:00:30,925 --> 00:00:32,394
Snaží se mě ta konverzace přimět,

12
00:00:32,429 --> 00:00:33,493
abych ti koupila Gucci pásek?

13
00:00:33,528 --> 00:00:35,611
Protože mi docházejí nadávky,
které dávám před „ne“.

14
00:00:35,646 --> 00:00:38,321
Ne, vlastně mluvíme
o tom ztrápeném klukovi,

15
00:00:38,356 --> 00:00:39,908
který volal na Linku pomoci.

16
00:00:39,943 --> 00:00:41,570
Máme představu, kdo to je.

17
00:00:41,605 --> 00:00:43,351
Prý si každý myslí,
že je Superman.

18
00:00:43,386 --> 00:00:45,785
A tenhle kluk, Trevor,
pořád nosí tričko Supermana.

19
00:00:45,820 --> 00:00:47,751
Šokující... nemá žádné přátele.

20
00:00:47,786 --> 00:00:49,258
Tak se s ním spřátelíme my.

21
00:00:49,293 --> 00:00:51,279
Jsem na tebe opravdu hrdá.

22
00:00:51,314 --> 00:00:53,079
Jsem na nás také hrdý, mami.

23
........