1
00:00:06,040 --> 00:00:10,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:27,480 --> 00:01:28,320
TRŽNICE

3
00:01:37,800 --> 00:01:38,680
Haló?

4
00:01:46,080 --> 00:01:46,960
Haló?

5
00:02:05,760 --> 00:02:07,040
Hej! Počkejte!

6
00:03:51,040 --> 00:03:52,360
Chci si jen promluvit.

7
00:03:54,640 --> 00:03:55,920
O Corinne.

8
00:03:57,480 --> 00:03:59,320
O tom tajemství.

9
00:04:01,960 --> 00:04:02,800
Pohřešuje se!

10
00:04:10,880 --> 00:04:11,720
Prosím!

11
00:05:23,800 --> 00:05:27,640
CIZINEC

12
00:06:12,760 --> 00:06:14,560
- Kdo jsi?
- Omlouvám se!

13
00:06:14,640 --> 00:06:17,400
Kdo kurva jsi? Co sakra děláš v mým autě?

14
00:06:17,480 --> 00:06:19,720
Thomas! Oliviin kamarád! Neubližujte mi!

15
00:06:19,800 --> 00:06:21,320
Chtěla, abych se schoval.

16
00:06:21,400 --> 00:06:23,680
Řekne vám to. Omlouvám se.

17
00:06:25,440 --> 00:06:26,280
Dobře.

18
00:06:27,360 --> 00:06:28,440
Neublížím ti.

19
00:06:32,800 --> 00:06:34,200
Jsi syn Corinne Priceové?

20
00:06:40,280 --> 00:06:42,160
- Vyděsils mě.
- Promiňte.

21
00:06:43,440 --> 00:06:44,320
To nic.

22
00:06:46,720 --> 00:06:47,720
Pojď ven.

23
00:06:49,600 --> 00:06:50,440
Vystup.

24
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
Jsem policista. Zbraň je služební.

25
00:07:00,280 --> 00:07:02,680
........