1
00:00:06,000 --> 00:00:10,680
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,280
POLICIE

3
00:02:31,200 --> 00:02:35,120
CIZINEC

4
00:02:44,440 --> 00:02:45,520
Potřebuju pomoc.

5
00:02:46,760 --> 00:02:48,880
Martin Killane si vás žádá.

6
00:02:49,160 --> 00:02:50,600
Bude mluvit jen s vámi.

7
00:03:12,760 --> 00:03:15,120
Kdysi dávno jsem provedl něco strašného.

8
00:03:17,480 --> 00:03:20,280
A než začne to, co se musí stát...

9
00:03:22,320 --> 00:03:23,800
chtěl jsem ti to říct.

10
00:03:26,080 --> 00:03:27,720
Protože věřím jen tobě.

11
00:03:29,880 --> 00:03:30,920
Dává to smysl?

12
00:03:35,640 --> 00:03:36,560
Děkuju.

13
00:03:44,720 --> 00:03:46,960
Viděl jsi fotky mé ženy, Natashy.

14
00:03:51,080 --> 00:03:54,240
Když jsem ji poznal,
byl jsem ten nejšťastnější muž.

15
00:03:54,320 --> 00:03:56,560
Byla tak krásná a...

16
00:03:57,760 --> 00:04:00,200
zajímavá a náročná.

17
00:04:02,520 --> 00:04:04,160
Převrátila mi svět naruby.

18
00:04:05,720 --> 00:04:07,840
Naprosto jsem ji zbožňoval.

19
00:04:10,440 --> 00:04:12,360
Ale potřebovala...

20
00:04:12,840 --> 00:04:14,280
pozornost a...

21
00:04:15,480 --> 00:04:17,480
já byl polda, co pracoval přesčas.

22
00:04:19,680 --> 00:04:21,240
Scházela se s jinými muži.

23
00:04:22,600 --> 00:04:24,200
A to já nesnesl.

24
00:04:24,280 --> 00:04:26,640
Řekl jsem: „Tak dost.“ A...

25
00:04:27,400 --> 00:04:29,320
ona řekla: „Ne.
........