1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,718 --> 00:00:11,845
Takže si věřte a stůjte si za svým.

3
00:00:11,928 --> 00:00:13,847
Ale ne podle floridskýho práva.

4
00:00:13,930 --> 00:00:16,141
Máte tu výhodu, že máte pravdu.

5
00:00:16,224 --> 00:00:17,809
Takhle to dělám s holkama.

6
00:00:18,059 --> 00:00:19,602
Proto budu navždy sám.

7
00:00:20,520 --> 00:00:22,522
Soustřeďte se. To zvládneme.

8
00:00:23,023 --> 00:00:25,233
Přehlasujeme Kurta, nemůžeme prohrát.

9
00:00:25,442 --> 00:00:27,235
Myslíš, že je to demokracie?

10
00:00:27,444 --> 00:00:29,446
Je to spíš autoritářská monarchie.

11
00:00:29,529 --> 00:00:32,032
Nebo oligarchie,
když započítáme poradní radu.

12
00:00:32,115 --> 00:00:34,367
Jasně, protože monarchové rádce nemají.

13
00:00:34,451 --> 00:00:35,326
Já fakt...

14
00:00:35,577 --> 00:00:36,703
Jsme tak blízko.

15
00:00:37,245 --> 00:00:38,872
Vážně se musíte soustředit.

16
00:00:38,955 --> 00:00:41,082
Jasně. Proto tě máma nemá ráda.

17
00:00:41,166 --> 00:00:42,333
Jste bratři?

18
00:00:45,003 --> 00:00:46,087
Ahoj, díky.

19
00:00:47,630 --> 00:00:48,840
Ještě něco máš?

20
00:00:49,340 --> 00:00:52,302
Jo, díky tobě srdeční zástavu.
Uvidíme se zítra.

21
00:00:52,385 --> 00:00:54,429
Budeme se vidět ještě teď.

22
00:00:54,512 --> 00:00:55,847
Máš uklízet záchody.

23
00:00:56,556 --> 00:00:58,933
Brooke, nemůžu do baru přijít pozdě.

24
00:00:59,267 --> 00:01:00,685
Asi to špatně natiskli.

25
00:01:01,227 --> 00:01:02,979
........