1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,844 --> 00:00:14,180
V prváku tě odmítly v Alfa delta ró

3
00:00:14,264 --> 00:00:15,557
a sesypala ses.

4
00:00:15,640 --> 00:00:16,808
Teď je ti to jedno.

5
00:00:16,891 --> 00:00:19,811
Změnily se od nástupu nějak tvoje názory?

6
00:00:19,894 --> 00:00:24,983
Moje názory se s nástupem na Winchester
nezměnily, ale změní Winchester.

7
00:00:25,066 --> 00:00:27,610
Bože, cítím se jako hvězda z reality show.

8
00:00:28,194 --> 00:00:30,947
- Mám se s někým pohádat?
- Pohádáš se se mnou,

9
00:00:31,031 --> 00:00:32,741
jestli mi nezačneš odpovídat.

10
00:00:32,824 --> 00:00:35,285
- Proč to musíme dělat dneska?
- To Jerry Skyler.

11
00:00:35,368 --> 00:00:36,202
On...

12
00:00:36,661 --> 00:00:39,581
nutí mě točit všechny
tyhle záběry a rozhovory,

13
00:00:39,664 --> 00:00:41,499
abych dokázala, že postupuju.

14
00:00:41,583 --> 00:00:43,585
Chápu. Jenom zdržuješ!

15
00:00:43,668 --> 00:00:45,420
Ne, sbírám inspiraci ze záběrů,

16
00:00:45,503 --> 00:00:46,921
- co natáčím.
- Zdržuješ.

17
00:00:47,005 --> 00:00:47,964
V podstatě jo.

18
00:01:01,102 --> 00:01:03,063
ČAU TATI.

19
00:01:03,146 --> 00:01:05,482
PRVNÍ RODIČOVSKÝ VÍKEND BEZ TEBE.

20
00:01:05,565 --> 00:01:08,109
KÉŽ BYS TU BYL,

21
00:01:08,193 --> 00:01:10,236
ALE JELIKOŽ NEJSI NAŽIVU,

22
00:01:10,320 --> 00:01:12,614
CHÁPU, PROČ JSI NEPŘIŠEL.

23
00:01:26,252 --> 00:01:27,629
Mnohokrát děkuju, synu.

24
00:01:27,712 --> 00:01:29,047
Zdravím, co to bude?
........