1
00:00:08,883 --> 00:00:11,803
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,146 --> 00:00:22,856
To je na účet podniku,

3
00:00:22,939 --> 00:00:25,233
ty jeden čokoládový rohlíčku.

4
00:00:25,316 --> 00:00:26,651
Nic není zdarma, Brooke.

5
00:00:26,735 --> 00:00:28,570
Jak říká moje máma:

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,864
„V hmoždíři je víc než jen palička.“

7
00:00:30,947 --> 00:00:32,824
A jak vždycky říkám já:

8
00:00:33,324 --> 00:00:35,452
„Kundička je lepší než patriarchát.“

9
00:00:36,161 --> 00:00:39,456
Před každou větou bys měla
varovat, co chceš říct.

10
00:00:42,042 --> 00:00:44,085
- Mám velkou objednávku.
- Zase?

11
00:00:44,419 --> 00:00:47,547
To mám na psaní pro Pastiche ráda.

12
00:00:47,630 --> 00:00:49,257
To, že jen běhám pro kafe.

13
00:00:55,472 --> 00:00:57,015
Chtěl jsem mandlové mléko.

14
00:00:57,098 --> 00:00:59,517
Kručení v břiše mi říká, že je to mlíko.

15
00:00:59,601 --> 00:01:01,478
- Jdeme na to, pánové.
- A dámo.

16
00:01:01,561 --> 00:01:02,937
Já pohlaví nerozlišuju.

17
00:01:04,022 --> 00:01:05,482
Mám tu nejnovější číslo.

18
00:01:05,940 --> 00:01:06,983
Přímo z tiskárny.

19
00:01:08,109 --> 00:01:10,195
Normálně nikoho nechválím,

20
00:01:10,820 --> 00:01:12,030
ale poklona Troyovi.

21
00:01:12,655 --> 00:01:14,824
Svým prvním článkem se dostal na titulku.

22
00:01:15,075 --> 00:01:17,118
Bez tebe by to nešlo.

23
00:01:25,126 --> 00:01:28,713
KAPITOLA IV

24
00:01:28,797 --> 00:01:30,590
ZRUŠENÍ POZITIVNÍ DISKRIMINACE

25
........