1
00:00:02,521 --> 00:00:04,692
<i>Předchozí noc/i>

2
00:00:05,913 --> 00:00:08,141
Přivedl jsem tě k nám
týmu, protože v tom,

3
00:00:08,166 --> 00:00:11,403
co děláš, jsi nejlepší,
Brighte, ale ne v tomhle stavu.

4
00:00:11,426 --> 00:00:12,897
V tomhle stavu

5
00:00:12,907 --> 00:00:14,650
jsem kvůli tobě.

6
00:00:14,659 --> 00:00:16,993
Koukej vypadnout z mý stanice.

7
00:00:17,458 --> 00:00:19,621
Gile, ne...

8
00:00:35,838 --> 00:00:36,889
Brighte?

9
00:00:41,853 --> 00:00:44,595
Brighte, otevři, otevři ty dveře.

10
00:00:46,848 --> 00:00:48,683
Otevři ty dveře.

11
00:00:48,692 --> 00:00:50,411
Co to děláš?

12
00:00:50,435 --> 00:00:51,353
Otevři!

13
00:00:52,939 --> 00:00:55,073
Brighte!

14
00:01:04,542 --> 00:01:07,415
<i>Úřady pokračují ve
vyšetřování blackoutu,</i>

15
00:01:07,439 --> 00:01:09,370
<i>který včera postihl
střed města.</i>

16
00:01:09,381 --> 00:01:12,125
<i>Nicméně ani dnes ráno
nemáme oficiální vyjádření</i>

17
00:01:12,135 --> 00:01:13,891
<i>k tomuto incidentu.</i>

18
00:01:29,808 --> 00:01:31,777
Pomůžeš mi s tím?

19
00:01:35,359 --> 00:01:36,285
Jsi připravený?

20
00:01:36,495 --> 00:01:37,780
Jestli jsem připravený?

21
00:01:37,805 --> 00:01:40,057
Spal jsem tři a půl hodiny.

22
00:01:40,082 --> 00:01:42,652
Dobře, tak tři, ale hluboce.

23
00:01:42,676 --> 00:01:44,604
Rozhodně jsem tam
měl prima REM koktejl.

24
00:01:44,628 --> 00:01:46,966
........