1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,184 --> 00:00:20,228
Rashide! Skvělé zprávy!

3
00:00:20,311 --> 00:00:21,688
Někdo umřel.

4
00:00:22,313 --> 00:00:25,233
Další budoucí medik
z politických věd se zabil.

5
00:00:25,316 --> 00:00:27,402
To je letos 12. člověk z dvouoboru.

6
00:00:28,069 --> 00:00:29,195
Proč se usmíváš?

7
00:00:29,279 --> 00:00:30,780
Nemůžeme mu vrátit život,

8
00:00:30,864 --> 00:00:33,533
ale můžeme tě pozvat
ke spánku v jeho posteli.

9
00:00:33,616 --> 00:00:34,743
Byl na Bechetově.

10
00:00:35,410 --> 00:00:37,037
Nejsi další na pořadníku?

11
00:00:37,579 --> 00:00:38,580
Jasně.

12
00:00:38,955 --> 00:00:39,914
To je skvělý.

13
00:00:39,998 --> 00:00:42,292
Konečně budeš z Armstrong-Parkerovy

14
00:00:42,375 --> 00:00:43,585
a se svýma.

15
00:00:43,668 --> 00:00:46,880
Nigerijci a Keňani
už skoro zabrali druhé patro.

16
00:00:46,963 --> 00:00:49,758
Bílí tam tomu říkají „Malá Afrika“.

17
00:00:49,841 --> 00:00:52,469
Což je super, protože tam pak nechodí.

18
00:00:52,552 --> 00:00:55,680
A já začal ostatním patrům
říkat „Malí kolonizátoři“.

19
00:00:56,514 --> 00:00:59,476
A dostal jsem za to hnusný email
od komunitního asistenta.

20
00:00:59,559 --> 00:01:01,019
Odpověď zní ne.

21
00:01:01,436 --> 00:01:03,396
Co tím myslíš?

22
00:01:05,106 --> 00:01:08,026
Jsem platící zákazník. Chci šest dávek.

23
00:01:08,109 --> 00:01:11,988
FDA nám zakazuje
překročit limit tří dávek.

24
00:01:12,655 --> 00:01:17,160
........