1
00:00:18,600 --> 00:00:20,520
Byl to divoký vztah.

2
00:00:23,840 --> 00:00:26,600
V baru jsme byli pětkrát,
šestkrát do týdne.

3
00:00:30,240 --> 00:00:31,280
Bavili jsme se.

4
00:00:31,360 --> 00:00:34,280
Hrávali jsme šipky a taky kulečník.

5
00:00:39,680 --> 00:00:42,400
Nemělo se jí nic stát, miloval jsem ji.

6
00:00:46,920 --> 00:00:51,920
OD OPĚTOVNÉHO ZAVEDENÍ TRESTU SMRTI
VE SPOJENÝCH STÁTECH V ROCE 1976

7
00:00:53,320 --> 00:00:58,320
BYLO VÍCE NEŽ 8000 LIDÍ
ODSOUZENO NA SMRT ZA VRAŽDU

8
00:01:00,800 --> 00:01:05,800
TOTO JE PŘÍBĚH VĚZNĚ Č. 999306

9
00:01:07,120 --> 00:01:10,240
Jmenuju se Charles Thompson,
v cele smrti jsem 18 let

10
00:01:10,320 --> 00:01:12,720
a celý případ trvá 19 let.

11
00:01:14,480 --> 00:01:17,880
Byl jsem uznán vinným z vraždy,
z dvojnásobné.

12
00:01:18,120 --> 00:01:20,440
Byla to má přítelkyně a jiný muž.

13
00:01:28,400 --> 00:01:31,400
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

14
00:01:33,520 --> 00:01:35,480
{\an8}<i>Šel jsem nahoru a jednou vystřelil</i>

15
00:01:35,560 --> 00:01:38,200
{\an8}<i>a pak jsem přišel blíž a vystřelil znovu.</i>

16
00:01:39,200 --> 00:01:42,560
{\an8}<i>Byla střelena do tváře</i>
<i>a zastavilo se to o čelist.</i>

17
00:01:43,960 --> 00:01:48,000
{\an8}<i>Vyběhnul jsem za stůl</i>
<i>a asi 25krát ho bodnul.</i>

18
00:01:53,200 --> 00:01:54,400
<i>Nechápal jsem to.</i>

19
00:01:54,480 --> 00:01:58,080
{\an8}<i>Nemohl jsem uvěřit, že jsem někoho zabil.</i>

20
00:02:00,800 --> 00:02:01,960
<i>Netrpím výčitkami.</i>

21
00:02:08,520 --> 00:02:12,560
<i>Začal jsem do něj bodat,</i>
<i>když byl na gauči.</i>

22
00:02:22,320 --> 00:02:26,440
ÚMYSLNÉ ZLO

23
00:02:45,600 --> 00:02:50,600
V DUBNU ROKU 1999
BYL CHARLES THOMAS UZNÁN VINNÝM
........