1
00:00:11,440 --> 00:00:15,520
Přebírám plnou odpovědnost za to,
jak můj život dopadl.

2
00:00:17,920 --> 00:00:22,160
Lidi pořád mluví o tom,
jak k nim byl život hrozně nefér,

3
00:00:22,240 --> 00:00:25,040
ale nikdo přece netvrdí,
že je život fér.

4
00:00:28,240 --> 00:00:30,440
Lidi to prostě musí takhle přijmout.

5
00:00:32,760 --> 00:00:36,240
Nemá smysl kvůli tomu zahořknout.

6
00:00:37,760 --> 00:00:38,760
To je život.

7
00:00:41,960 --> 00:00:47,480
OD ZAVEDENÍ TRESTU SMRTI
V ROCE 1976 V USA

8
00:00:48,760 --> 00:00:54,160
BYLO VÍCE NEŽ 8000 LIDÍ
ODSOUZENO K SMRTI ZA VRAŽDU

9
00:00:55,400 --> 00:00:58,160
TOTO JE PŘÍBĚH VĚZNĚ Č. 322534

10
00:00:58,240 --> 00:01:02,640
Jmenuju se James Robertson, je mi 54.

11
00:01:04,520 --> 00:01:07,280
Ve vězení jsem už 37 let.

12
00:01:09,280 --> 00:01:15,480
Původní trest jsem si odpykal
někdy koncem 80. let.

13
00:01:17,120 --> 00:01:19,400
Měl jsem více trestů.

14
00:01:20,520 --> 00:01:24,200
Ani nevím, kolik to dohromady dělá.
Asi tak sto let.

15
00:01:25,760 --> 00:01:29,520
A v jednu chvíli jsem si řekl,
že na to kašlu a chci trest smrti.

16
00:01:34,120 --> 00:01:37,240
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

17
00:01:39,000 --> 00:01:40,960
{\an8}<i>Vyšel jsem a jednou vystřelil.</i>

18
00:01:41,040 --> 00:01:43,640
{\an8}<i>Pak jsem se přiblížil a vystřelil znovu.</i>

19
00:01:44,560 --> 00:01:48,040
{\an8}<i>Byla postřelena do tváře</i>
<i>a zastavilo se to o čelist.</i>

20
00:01:49,440 --> 00:01:53,640
{\an8}<i>Šel jsem za stůl</i>
<i>a asi 25krát jsem ho bodnul.</i>

21
00:01:58,680 --> 00:02:03,320
{\an8}<i>Nechápal jsem to. Nemohl jsem uvěřit,</i>
<i>že jsem někoho zabil.</i>

22
00:02:06,280 --> 00:02:07,400
{\an8}<i>Výčitky mě netrápí.</i>

23
........