1
00:00:06,715 --> 00:00:09,426
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,912 --> 00:00:38,913
Ahoj, Nino.

3
00:00:39,831 --> 00:00:41,458
Čekáš na mě takhle pozdě?

4
00:00:41,791 --> 00:00:42,876
- Ano.
- Hm.

5
00:00:42,959 --> 00:00:45,503
- Vím, kde jsi dnes byl.
- Víš?

6
00:00:45,587 --> 00:00:47,088
- Hm.
- A kde jsem byl?

7
00:00:47,172 --> 00:00:49,215
Byl jsi u hlavního počítače.

8
00:00:49,299 --> 00:00:51,342
Ty jsi ale chytrá holka, že?

9
00:00:51,926 --> 00:00:54,095
- Tati, řekni mi ten příběh.
- Ne...

10
00:00:54,179 --> 00:00:59,059
- Prosím, tati.
- No tak. Ne znovu.

11
00:00:59,267 --> 00:01:00,769
- Dobře, tak jo.
- Jo!

12
00:01:00,852 --> 00:01:03,063
Pak si vyčistíš zuby a půjdeš spát, dobře?

13
00:01:03,688 --> 00:01:05,565
Tvůj bratr už dávno spí.

14
00:01:05,648 --> 00:01:06,566
Dobře, tati.

15
00:01:06,649 --> 00:01:08,610
Všechno to začne,

16
00:01:08,693 --> 00:01:11,446
když si vezmeš skafandr.

17
00:01:11,529 --> 00:01:13,073
- Vím, kde je.
- Víš?

18
00:01:23,374 --> 00:01:25,085
- Tadá!
- Pšt!

19
00:01:25,168 --> 00:01:27,712
- Daniel.
- Promiň. Tadá!

20
00:01:28,296 --> 00:01:31,382
Tohle místo je plné kouzel a je nádherné.

21
00:01:32,008 --> 00:01:33,760
Je to jako procházka

22
00:01:33,927 --> 00:01:35,929
souhvězdím Andromedy.

23
00:01:36,387 --> 00:01:38,348
A všechno proudí stejným směrem
........