1
00:00:06,715 --> 00:00:09,467
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,209 --> 00:00:47,213
1. DÍL
„SPÁCHALA JSEM ZLOČIN“

3
00:01:10,987 --> 00:01:15,575
NINA PEIXOTOVÁ

4
00:01:34,219 --> 00:01:37,097
<i>Hodnocení za 47 minut.</i>

5
00:01:59,619 --> 00:02:01,329
Bože, tati! Co se děje?

6
00:02:02,122 --> 00:02:03,832
Budou tě mít za pyromana.

7
00:02:04,499 --> 00:02:05,834
Štěstí, že tě tvůj dron zná.

8
00:02:05,917 --> 00:02:07,836
- Nezeptáš se, zda jsem v pořádku?
- Ne.

9
00:02:09,462 --> 00:02:10,880
Proč vaříš?

10
00:02:11,214 --> 00:02:13,758
Měla to být speciální snídaně pro tebe

11
00:02:13,842 --> 00:02:15,635
na tvé první hodnocení.

12
00:02:15,718 --> 00:02:16,928
Jako to dělala máma.

13
00:02:17,804 --> 00:02:19,264
Možná něco můžeme zachránit.

14
00:02:19,347 --> 00:02:20,431
Ani na to nemysli.

15
00:02:20,515 --> 00:02:23,434
- Ale můžeme, ukaž.
- Půlka je mokrá a druhá je spálená.

16
00:02:23,518 --> 00:02:24,477
Chceš mokrou omeletu?

17
00:02:24,561 --> 00:02:26,479
Tati, jdu vážně pozdě, dobře?

18
00:02:26,563 --> 00:02:28,064
Nevyspala jsem se dobře.

19
00:02:28,148 --> 00:02:29,983
Večer přinesu 12 vajec

20
00:02:30,066 --> 00:02:32,861
a naučím tě jak udělat omeletu,
aniž bys zapálil dům.

21
00:02:32,944 --> 00:02:33,862
Platí.

22
00:02:34,529 --> 00:02:37,157
- Slyšel jsi budík, Danieli?
- Žádný jsem neměl.

23
00:02:37,699 --> 00:02:39,909
- Je tu něco k jídlu?
- Dej mu, tati.

24
00:02:40,285 --> 00:02:41,661
........