1
00:00:13,305 --> 00:00:15,557
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:15,849 --> 00:00:18,727
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:51,385 --> 00:00:55,639
ZROZENÍ GANGSTA RAPU

4
00:01:07,609 --> 00:01:10,445
<i>Kolébkou hip hopu je jednoznačně New York.</i>

5
00:01:14,908 --> 00:01:18,453
<i>Místní průkopničtí hiphopoví umělci</i>
<i>stvořili zvuk a kulturu,</i>

6
00:01:18,537 --> 00:01:21,415
<i>které daly hlas</i>
<i>městské černošské mládeži.</i>

7
00:01:25,961 --> 00:01:28,839
<i>Na západním pobřeží to ale bylo jinak.</i>

8
00:01:29,840 --> 00:01:32,926
<i>Říká se, že v Los Angeles je každý hvězda.</i>

9
00:01:33,093 --> 00:01:37,681
<i>Hvězdy místní hudební scény měly</i>
<i>ale na začátku 80. let k hip hopu daleko.</i>

10
00:01:59,828 --> 00:02:05,125
Rap tehdy v L. A. neměl žádnou tradici.

11
00:02:05,250 --> 00:02:09,963
{\an8}Neměli jsme Grandmastera Flashe
a jeho „poselství“

12
00:02:10,047 --> 00:02:12,215
ani Treacherous Three,

13
00:02:12,299 --> 00:02:14,676
<i>žádný hraní u lamp v parcích</i>

14
00:02:14,760 --> 00:02:17,220
<i>a v prázdnejch bytech</i>

15
00:02:17,304 --> 00:02:18,305
<i>nebo breakdance.</i>

16
00:02:18,388 --> 00:02:22,559
Naší scéně dlouho vládlo jen techno.

17
00:02:23,018 --> 00:02:27,898
Nechtěli jsme opustit éru Donny Summer,
KC & The Sunshine Band.

18
00:02:28,065 --> 00:02:31,526
<i>Na východním pobřeží</i>
<i>šlo víc o chudobu v ulicích</i>

19
00:02:31,610 --> 00:02:32,736
<i>a veřejnou moc.</i>

20
00:02:32,819 --> 00:02:35,989
{\an8}Zatímco u nás na západě
se řešily párty, ženský.

21
00:02:36,198 --> 00:02:37,908
{\an8}Paření a holky, nic jinýho.

22
00:02:38,367 --> 00:02:42,996
<i>V L. A. prostě byla pohodička.</i>
<i>Měli jsme to pár minut na pláž.</i>

23
00:02:43,413 --> 00:02:44,706
Tak proč se vztekat?

........