1
00:00:03,320 --> 00:00:06,781
Zase vám utekl díl <i>Shameless</i>
a my musíme využít drahocenný čas

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,605
z naší show a říct vám,
co vám uteklo,

3
00:00:08,632 --> 00:00:11,140
protože jste líní zvednout
ty svoje tlustý zadky

4
00:00:11,159 --> 00:00:12,824
a koukat na zatracenou televizi.

5
00:00:12,843 --> 00:00:14,824
Proč si mi prostě neřekl,
že jsi ženatý?

6
00:00:14,909 --> 00:00:16,616
Zůstali jsme spolu
kvůli dítěti.

7
00:00:18,783 --> 00:00:21,047
Kurva,
seš zasranej sráč.

8
00:00:21,784 --> 00:00:24,658
Rád bych vám představil
našeho syna, Santiaga.

9
00:00:24,677 --> 00:00:27,143
Přešel hranici
se svým otcem a strýcem.

10
00:00:27,229 --> 00:00:29,492
Hledali azyl,
ale rozdělili je.

11
00:00:29,577 --> 00:00:30,991
Nemůžeme si to dítě nechat.

12
00:00:31,010 --> 00:00:33,367
Ano, můžeme.
Skvěle nadhazuje.

13
00:00:33,452 --> 00:00:34,792
Má to v sobě.

14
00:00:34,878 --> 00:00:36,846
Vždycky jsem chtěla být matkou.

15
00:00:36,932 --> 00:00:39,479
Franku, oplodníš
má vajíčka?

16
00:00:39,498 --> 00:00:42,450
Bude mi ctí představit
své malé Franky

17
00:00:42,535 --> 00:00:44,616
tvým malým Ingrid.

18
00:00:44,635 --> 00:00:47,445
- Myslíte, že máme šanci?
- Jsem velice optimistická.

19
00:00:47,464 --> 00:00:50,452
- Děkuji, Dr. Kwanová.
- Mně neděkujte. To Frankovi.

20
00:00:51,832 --> 00:00:54,863
Mimochodem, postarala jsem se o účty.
Stálo to 1,700 babek.

21
00:00:54,882 --> 00:00:55,913
Zatraceně.

22
........