1
00:00:29,214 --> 00:00:30,883
Díky, Tyrone.

2
00:00:30,966 --> 00:00:32,742
Rádo se stalo, paní Laheyová.
Sbohem.

3
00:00:52,946 --> 00:00:54,114
Jime!

4
00:00:54,197 --> 00:00:55,574
Ó můj bože!

5
00:00:55,657 --> 00:00:57,826
Ahoj, Barb.
Jak sis užila dámskou jízdu?

6
00:00:59,411 --> 00:01:00,746
Co se to tu...?

7
00:01:02,122 --> 00:01:05,790
Randy a já jsme tady
jen tak hráli na...

8
00:01:06,126 --> 00:01:08,545
Promiň, Barb.

9
00:01:08,628 --> 00:01:09,963
Věci se trochu vymkly z ruky.

10
00:01:10,047 --> 00:01:12,049
Trochu vymkly z ruky?

11
00:01:12,132 --> 00:01:13,466
Ó můj bože!

12
00:01:13,550 --> 00:01:16,053
Když si vzpomenu, že jsem byla
ochotna se s tebou zase vyspat...

13
00:01:16,136 --> 00:01:18,513
Podívej, jsem připraven
pokud budeš chtít, Barb.

14
00:01:18,597 --> 00:01:20,432
Ó můj bože!

15
00:01:20,515 --> 00:01:24,770
Říkal jsi, že mezi tebou a Randym
je definitivně konec!

16
00:01:24,853 --> 00:01:26,646
Uvidíme se později,
pane Lahey.

17
00:01:29,524 --> 00:01:33,792
Nemusím ti asi říkat, že my
jsme spolu skončili, Jime Lahey!

18
00:01:36,239 --> 00:01:38,491
Tak jo...

19
00:01:38,575 --> 00:01:41,036
Myslím, že tohle přímo
volá po tom spláchnout to.

20
00:01:44,164 --> 00:01:47,084
* Lahey, Lahey Crockett

21
00:01:47,167 --> 00:01:49,669
* král divoký hranice...

22
00:02:46,977 --> 00:02:48,436
Tak chlapi, všechno připraveno?

23
00:02:48,520 --> 00:02:50,939
Mow-Em-$ayin je připraven k válcování,
........