1
00:00:08,133 --> 00:00:10,343
Proč tady byl Colt úplně sám?

2
00:00:10,844 --> 00:00:11,854
Přece není idiot.

3
00:00:12,262 --> 00:00:13,392
Bude to dobrý.

4
00:00:13,722 --> 00:00:16,102
Řekni Abby,
že se stavíme u potoka.

5
00:00:19,394 --> 00:00:22,364
Od chvíle, kdy ho Maggie vzala na
Disney na ledě,

6
00:00:23,023 --> 00:00:24,903
si při prvních mrazech

7
00:00:25,358 --> 00:00:27,148
obuje brusle

8
00:00:27,402 --> 00:00:32,322
a předstírá, že je ta debilní svíčka
z Krásky a zvířete.

9
00:00:33,450 --> 00:00:36,490
I tak bychom se ho měli pokusit najít.

10
00:00:37,787 --> 00:00:41,207
Překvapilo mě, jak rychle se sem
ta vlna mrazů dostala.

11
00:00:41,291 --> 00:00:44,921
Určitě nám o ní řekli na poslední chvíli,
protože Al Gore chce

12
00:00:45,003 --> 00:00:47,133
lidi přesvědčit,
že je pořád teplo.

13
00:00:48,423 --> 00:00:51,973
Víš, že Al přišel během kampaně
s chotí do Cracker Barrelu?

14
00:00:52,385 --> 00:00:53,465
Nezapomenu na to.

15
00:00:54,345 --> 00:00:56,505
Podala jsem mu účet
a on jí říká:

16
00:00:56,598 --> 00:00:58,058
„Tipni si kolik,
Tipper!“

17
00:01:03,563 --> 00:01:05,323
Není nic vidět.

18
00:01:05,440 --> 00:01:06,400
To není.

19
00:01:07,192 --> 00:01:09,032
Je vážně tma a zima.

20
00:01:18,661 --> 00:01:20,461
Nechápu, že zase utekla.

21
00:01:21,247 --> 00:01:22,077
Co?

22
00:01:22,332 --> 00:01:23,372
Kdo utekl?

23
00:01:23,708 --> 00:01:24,918
Samantha.
........