1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,852 --> 00:00:21,021
Konečně míříme na Dobré místo.

3
00:00:21,104 --> 00:00:23,064
Kam odjakživa patřím.

4
00:00:23,148 --> 00:00:26,109
Už mě přijali, tak se zase smím chlubit.

5
00:00:26,192 --> 00:00:28,319
Letíme správným směrem, Janet?

6
00:00:28,403 --> 00:00:30,697
Ještě jsem na Dobrém místě nebyla.

7
00:00:31,197 --> 00:00:32,991
Ale určitě letíme správně.

8
00:00:33,658 --> 00:00:34,701
Jak to víš?

9
00:00:34,784 --> 00:00:35,744
Prostě...

10
00:00:36,619 --> 00:00:38,747
cítím, že se vracím domů.

11
00:00:40,790 --> 00:00:42,292
Létající štěně!

12
00:00:42,375 --> 00:00:44,878
Už tam skoro jste. Ještě kousek.

13
00:00:44,961 --> 00:00:46,171
Létající štěňata?

14
00:00:46,254 --> 00:00:47,505
Kruci, Michaele.

15
00:00:47,589 --> 00:00:49,466
Proč jsi je nedal do své čtvrti?

16
00:00:49,549 --> 00:00:51,509
Místní jsou fakt borci.

17
00:00:51,593 --> 00:00:53,553
VÍTEJTE! VSTUPUJETE NA

18
00:00:58,558 --> 00:01:00,935
KAPITOLA 51

19
00:01:05,940 --> 00:01:09,027
Připadám si jako Dorotka v zemi Oz.

20
00:01:09,110 --> 00:01:11,863
Jsem nadšená, nevěřím svým očím

21
00:01:11,946 --> 00:01:14,324
a jsem vyšší než všichni ostatní.

22
00:01:14,407 --> 00:01:16,618
Ať každý řekne, co by chtěl dělat.

23
00:01:16,701 --> 00:01:18,161
Závodit s opicemi na motokárách.

24
00:01:18,244 --> 00:01:19,245
Jasně.

25
00:01:19,329 --> 00:01:21,331
To je můj životní sen.

........