1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,263 --> 00:00:16,391
Gabe Mitchell se rozhodl
jít na magistra na Winchester

3
00:00:16,474 --> 00:00:20,687
kvůli tomu, jak bohatou tradici
má tato instituce v dokumentaristice.

4
00:00:20,770 --> 00:00:23,773
WINCHESTERSKÁ UNIVERZITA
KATEDRA FILMOVÝCH STUDIÍ

5
00:00:24,024 --> 00:00:27,402
V roce 1928 na Winchesteru
začaly hodiny filmového snímku,

6
00:00:27,902 --> 00:00:30,155
aby dokumentovaly historii školy.

7
00:00:30,238 --> 00:00:32,782
DR. HENRY ADAMS ODHALIL TAJEMSTVÍ MOZKU!

8
00:00:35,160 --> 00:00:37,996
„Vždy jsem byl a jsem otrokem vědy!“

9
00:00:38,621 --> 00:00:41,666
A i když termín „dokument“
naznačuje důraz na fakta,

10
00:00:42,042 --> 00:00:44,502
pravda je často nezachytitelná.

11
00:00:46,880 --> 00:00:49,174
Jsme Řád!

12
00:00:49,674 --> 00:00:53,386
Jsme Řád!

13
00:00:55,180 --> 00:00:59,225
Jsme bezejmenní.
Jsme neviditelní. Jsme Řád!

14
00:00:59,309 --> 00:01:00,185
Jsme Řád!

15
00:01:00,268 --> 00:01:02,062
Tady nemáš co dělat. Vypadni!

16
00:01:03,646 --> 00:01:07,192
A občas pravda zemře s těmi,
kteří se odváží ji říkat.

17
00:01:08,610 --> 00:01:10,612
- Promiň, jdu pozdě.
- V pohodě.

18
00:01:12,030 --> 00:01:14,532
- Na tebe, nebo do kamery?
- Nejlépe na mě.

19
00:01:14,616 --> 00:01:17,410
Před těma věcma z novin jsem byl chráněný.

20
00:01:17,577 --> 00:01:18,703
Aspoň donedávna.

21
00:01:18,787 --> 00:01:21,372
To, s čím mám ale problém, jsou…

22
00:01:21,456 --> 00:01:23,583
Myslíš, že lidi touží po nových věcech?

23
00:01:23,750 --> 00:01:27,754
Věci, které nejde jen tak vidět
........