1
00:00:03,639 --> 00:00:05,195
<i>Říkali, že jsem blázen.</i>

2
00:00:05,312 --> 00:00:06,888
Netvor jako táta.

3
00:00:06,991 --> 00:00:09,320
Ty nejsi jako on, Malcolme.

4
00:00:09,835 --> 00:00:11,111
Nejsi netvor.

5
00:00:11,199 --> 00:00:12,796
Jsi ten, kdo přežije.

6
00:00:13,164 --> 00:00:15,079
<i>Kdo přežije. Přežije.</i>

7
00:00:15,166 --> 00:00:17,007
<i>Přežije...</i>

8
00:00:51,186 --> 00:00:52,898
Pomoc.

9
00:00:55,108 --> 00:00:56,781
Pomoc.

10
00:01:00,281 --> 00:01:01,947
Někdo...

11
00:01:05,132 --> 00:01:07,835
Tady tě nikdo
křičet neuslyší.

12
00:01:15,347 --> 00:01:16,569
Víte to jistě?

13
00:01:18,021 --> 00:01:20,152
Dokážu pořádně křičet.

14
00:01:21,398 --> 00:01:23,476
Mám v tom
dost zkušeností.

15
00:01:23,641 --> 00:01:26,938
Nemusíš se bát, Malcolme.

16
00:01:32,500 --> 00:01:35,937
Konečně na sebe
máme trochu času.

17
00:01:45,861 --> 00:01:47,774
Všichni poslouchejte.

18
00:01:48,210 --> 00:01:49,587
Uběhlo 12 hodin,

19
00:01:49,674 --> 00:01:51,587
co byl zavražděn detektiv
Owen Shannon

20
00:01:51,674 --> 00:01:55,080
a unesen konzultant NYPD
Malcolm Bright.

21
00:01:57,872 --> 00:01:59,653
Našim hlavním podezřelým
je John Watkins,

22
00:01:59,740 --> 00:02:01,115
aka Paul Lazar,

23
00:02:01,202 --> 00:02:03,395
veřejnosti znám jako
Vrah z vrakoviště.

24
........