1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,721
"Ničíš život Albertovi

3
00:00:12,804 --> 00:00:15,224
i lidem, kteří ho opravdu milují.

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,187
Kéž bys navždy zmizela.

5
00:00:21,230 --> 00:00:24,650
Přiznej si to, Beatriz.
Alberto tě nemiluje.

6
00:00:27,110 --> 00:00:29,696
Kdybys věděla,
jak si s tvým mužem užívám,

7
00:00:29,947 --> 00:00:32,866
držela by ses dál. Je mi tě líto, Beatriz.

8
00:00:36,537 --> 00:00:38,455
Udělám cokoli, abys umřela."

9
00:00:40,249 --> 00:00:41,208
Já ji nezabila.

10
00:00:43,001 --> 00:00:44,545
Takových e-mailů máme víc.

11
00:00:45,671 --> 00:00:48,006
Vážně jsi chtěla smrt Beatriz Pratsové?

12
00:00:49,174 --> 00:00:50,050
Ne.

13
00:00:52,177 --> 00:00:55,556
Neposlala jsi je,
ani ses neobtěžovala je smazat. Proč?

14
00:00:56,056 --> 00:00:57,724
Hned jsem si to rozmyslela.

15
00:00:58,267 --> 00:01:01,353
Myslíš, že nebýt jí,
měla bys Torrese pro sebe?

16
00:01:01,770 --> 00:01:02,646
Ne.

17
00:01:03,355 --> 00:01:04,982
Nechtěla jsem jí ublížit.

18
00:01:05,065 --> 00:01:06,567
Nikomu nepřeju nic zlého.

19
00:01:06,900 --> 00:01:10,320
Nesnášela jsem ji,
protože ho nedoceňovala a nepodporovala,

20
00:01:10,404 --> 00:01:11,530
ale já ji nezabila.

21
00:01:14,324 --> 00:01:16,910
Eli, podívej se mi do očí.

22
00:01:18,579 --> 00:01:21,248
Chci ti pomoct,
ale potřebuju znát pravdu.

23
00:01:21,623 --> 00:01:24,001
Zabila jsi Beatriz Pratsovou, nebo ne?

24
00:01:24,084 --> 00:01:27,713
........