1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,930 --> 00:00:14,681
Podržte dveře! Jsem veterán!

3
00:00:17,726 --> 00:00:18,977
Ahoj, matko.

4
00:00:19,061 --> 00:00:20,103
Ahoj, Katherine.

5
00:00:20,187 --> 00:00:21,939
- Jak se má rodina?
- Dobře.

6
00:00:22,022 --> 00:00:25,817
Práce v <i>Ovíněném ránu</i>
pro mě bude terno.

7
00:00:25,901 --> 00:00:28,403
Konečně se někam posunu.

8
00:00:28,487 --> 00:00:31,448
V <i>Breakdownu</i> ve mně
všichni vidí jen tvoji praštěnou mámu.

9
00:00:31,532 --> 00:00:33,575
Ted' mě budou lidi brát vážně.

10
00:00:33,659 --> 00:00:35,953
Trocha času bez tebe
bude terno i pro mě.

11
00:00:36,036 --> 00:00:37,496
Můžu se soustředit na svou práci,

12
00:00:37,579 --> 00:00:40,582
aniž by za mě někdo
udílel milostná ultimáta

13
00:00:40,666 --> 00:00:44,503
nebo do mě ryl, abych si koupila novou
podprdu, když se tahle dá slepit.

14
00:00:44,586 --> 00:00:46,338
Co chceš udělat s Gregem?

15
00:00:46,421 --> 00:00:48,882
Budeš dusit všechny své city v sobě

16
00:00:48,966 --> 00:00:50,842
a doufat, že se konečně rozhoupe?

17
00:00:50,926 --> 00:00:52,177
Budu v pohodě.

18
00:00:52,261 --> 00:00:55,597
Nemusíš mi říkat každou blbinu,
která se ti zrodí v hlavě.

19
00:00:55,681 --> 00:00:58,850
To nedělám.
Ty knoflíky vypadají jak kočičí řitě.

20
00:01:00,811 --> 00:01:02,396
No, já už jsem tady.

21
00:01:02,479 --> 00:01:06,066
- Pozor, at' tě neskřípnou dveře.
- To je vážně originální...

22
00:01:06,483 --> 00:01:08,360
O mě se neboj. Já se...

23
00:01:08,860 --> 00:01:09,903
Vybuchla mi podprda!
........